n.m.
- 1 投掷, 投射;投掷的距离, 射程
le ~ d'une balle 抛球
armes de ~ 投射武器
~ à la mer (船遇险时为减轻载重量的)货物投海
un ~ de 70 mètres au javelot 标枪投掷70米的距离
à un ~ de pierre 在投一石能达到的地方, 在附近
- 2 喷出, 喷射;射流
~ de vapeur 喷出的蒸汽
~ d'une pompe 水泵喷出的水流
douche en ~ 平喷淋浴
~ d'eau
①(喷泉等)喷射的水柱;〈引申义〉喷水口, 喷嘴
②【建筑】(门、窗下端的)披水板
③浇水管子
~ de lumière 〈引申义〉光束
à ~ continu 〈口语〉滔滔不绝地:
débiter des mensonges à ~ continu 谎话连篇
- 3 【冶金】浇铸
~ de coulée 浇口;直浇口
statue fondue d'un seul ~ 一次浇铸成的像
d'un seul ~ 〈转义〉一气呵成, 一下子:
poème écrit d'un seul ~ 一口气写成的一首诗
premier ~ (文艺作品的)初稿, 雏形
- 4 【植物学】新芽;〈引申义〉枝条
arbre d'un seul ~ 一枝独挺的树
- 5 ~ d'abeilles 【农业】(分蜂时)分出的蜂群
- 6 【物理学】~ atomique 原子束
~ moléculaire 分子束