法语词汇“travailler”的翻译、意思、用法、释义-法汉翻译词典

travailler 的动词变位

变位方法：

INDICATIF(直陈式)

Présent(现在时): j' aime; tu aimes; il aime; nous aimons; vous aimez; ils aiment

Passé composé(复合过去时): j' ai aimé; tu as aimé; il a aimé; n. avons aimé; v. avez aimé; ils ont aimé

Imparfait(未完成过去时): j' aimais; tu aimais; il aimait; nous aimions; vous aimiez; ils aimaient

Plus-que-parfait(愈过去时): j' avais aimé; tu avais aimé; il avait aimé; n. avions aimé; v. aviez aimé; ils avaient aimé

Passé simple(简单过去时): j' aimai; tu aimas; il aima; nous aimâmes; vous aimâtes; ils aimèrent

Passé antérieur(先过去时): j' eus aimé; tu eus aimé; il eut aimé; n. eûmes aimé; v. eûtes aimé; ils eurent aimé

Futur simple(简单将来时): j' aimerai; tu aimeras; il aimera; nous aimerons; vous aimerez; ils aimeront

Futur antérieur(先将来时): j' aurai aimé; tu auras aimé; il aura aimé; n. aurons aimé; v. aurez aimé; ils auront aimé

SUBJONCTIF(虚拟式)

Présent(现在时): que j' aime; que tu aimes; qu' il aime; que n. aimions; que v. aimiez; qu' ils aiment

Passé(过去时): que j' aie aimé; que tu aies aimé; qu' il ait aimé; que n. ayons aimé; que v. ayez aimé; qu' ils aient aimé

Imparfait(未完成过去时): que j' aimasse; que tu aimasses; qu' il aimât; que n. aimassions; que v. aimassiez; qu' ils aimassent

Plus-que-parfait(愈过去时): que j' eusse aimé; que tu eusses aimé; qu' il eût aimé; que n. eussions aimé; que v. eussiez aimé; qu' ils eussent aimé

CONDITIONNEL(条件式)

Présent(现在时): j' aimerais; tu aimerais; il aimerait; n. aimerions; v. aimeriez; ils aimeraient

Passé 1^ère forme(过去时第一式): j' aurais aimé; tu aurais aimé; il aurait aimé; n. aurions aimé; v. auriez aimé; ils auraient aimé

Passé 2^e forme(过去时第二式): j' eusse aimé; tu eusses aimé; il eût aimé; n. eussions aimé; v. eussiez aimé; ils eussent aimé

IMPÉRATIF(命令式)

Présent(现在时): aime; aimons; aimez

Passé(过去时): aie aimé; ayons aimé; ayez aimé

INFINITIF(不定式)

Présent(现在时): aimer

Passé(过去时): avoir aimé

PARTICIPE(分词式)

Présent(现在时): aimant

Passé(过去时): aimé, ée; ayant aimé

v.i.

1 工作, 劳动, 干活: ~ dur, ~ d'arrache-pied 辛勤工作, 艰苦劳动
~ aux champs 在田里干活
~ en atelier [en usine] 在车间 [工厂] 工作
~ dans un bureau 在办公室工作
Il travaille depuis l'âge de seize ans. 他16岁起就干活挣钱了。
~ aux pièces 做计件工
faire ~ sa matière grise [son cerveau] 〈口语〉动脑筋
Pour parvenir à ce niveau, il a beaucoup travaillé. 为了达到这一水平, 他作了很多努力。
~ à (sur) 从事于…, 致力于…, 为…而努力:
un écrivain qui travaille à un nouveau roman 正在写一部新小说的作家
~ sur un projet 致力于一项计划
~ à la perte de qn 处心积虑企图陷害某人

2 学习用功, 做功课: élève qui ne travaille pas 不用功的学生
Finis de jouer et va ~！别玩了, 去做功课！

3 盗窃;卖淫

4 练习, 锻炼: ~ sans filet (杂技演员)不张安全网练习

5 生利: faire ~ son argent 使钱生利, 牟利

6 生产: ~ à perte 赔本生产

7 变形, 弯曲: poutre qui travaille (由于负载过重而)弯曲的大梁
maçonnerie qui travaille 下陷的砖石工程

8 发酵: Le vin travaille. 酒在发酵。
La pâte travaille. 面团在发酵。

9 〈转义〉(思想等)积极活动, 积极运转: Son imagination travaille. 他浮想联翩。
Son esprit travaille. 他在绞脑汁。
~ du chapeau 〈口语〉神经有点毛病;想入非非

— v.t.

1 加工, 把…做成形;捏揉: ~ une matière première 加工一种原料
~ la terre 种田
~ la pâte 揉面团

2 推敲, 修饰, 润饰: ~ son style 润饰文笔
~ des phrases 推敲文句

3 研究, 攻读;练习: ~ la philosophie 研究哲学
~ un morceau de piano 练习一首钢琴曲
~ son piano 〈引申义〉练钢琴
~ son revers 【体育】练反手球
~ le passage du témoin 【体育】练接棒 [指练习接力赛跑中的传接力棒]

4 训练: ~ un cheval 训练一匹马

5 对…施加影响;激起…的情绪, 煽动: ~ l'opinion 造舆论
~ les esprits 煽动人心

6 折磨;烦扰, 纠缠: La maladie le travaille. 疾病折磨着他。
Ça le travaille, cette histoire. 〈口语〉这件事使他烦恼。
Le désir de trouver une solution le travaillait nuit en jour. 他日夜都在想找到一个解决办法。

7 〈俗语〉揍: ~ au corps (拳击中)击对手的躯干

8 ~ une balle (网球赛中)打一个转球

— se ~ v.pr.

1 被加工: Le bois se travaille facilement. 木料容易加工。

2 〈旧语，旧义〉绞脑汁, 煞费苦心

单词	travailler
释义	travailler [travaje] travailler 的动词变位提示：与 aimer 变位相同变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时) j' aime tu aimes il aime nous aimons vous aimez ils aiment Passé composé(复合过去时) j' ai aimé tu as aimé il a aimé n. avons aimé v. avez aimé ils ont aimé Imparfait(未完成过去时) j' aimais tu aimais il aimait nous aimions vous aimiez ils aimaient Plus-que-parfait(愈过去时) j' avais aimé tu avais aimé il avait aimé n. avions aimé v. aviez aimé ils avaient aimé Passé simple(简单过去时) j' aimai tu aimas il aima nous aimâmes vous aimâtes ils aimèrent Passé antérieur(先过去时) j' eus aimé tu eus aimé il eut aimé n. eûmes aimé v. eûtes aimé ils eurent aimé Futur simple(简单将来时) j' aimerai tu aimeras il aimera nous aimerons vous aimerez ils aimeront Futur antérieur(先将来时) j' aurai aimé tu auras aimé il aura aimé n. aurons aimé v. aurez aimé ils auront aimé SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时) que j' aime que tu aimes qu' il aime que n. aimions que v. aimiez qu' ils aiment Passé(过去时) que j' aie aimé que tu aies aimé qu' il ait aimé que n. ayons aimé que v. ayez aimé qu' ils aient aimé Imparfait(未完成过去时) que j' aimasse que tu aimasses qu' il aimât que n. aimassions que v. aimassiez qu' ils aimassent Plus-que-parfait(愈过去时) que j' eusse aimé que tu eusses aimé qu' il eût aimé que n. eussions aimé que v. eussiez aimé qu' ils eussent aimé CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时) j' aimerais tu aimerais il aimerait n. aimerions v. aimeriez ils aimeraient Passé 1^ère forme(过去时第一式) j' aurais aimé tu aurais aimé il aurait aimé n. aurions aimé v. auriez aimé ils auraient aimé Passé 2^e forme(过去时第二式) j' eusse aimé tu eusses aimé il eût aimé n. eussions aimé v. eussiez aimé ils eussent aimé IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时) aime aimons aimez Passé(过去时) aie aimé ayons aimé ayez aimé INFINITIF(不定式) Présent(现在时) aimer Passé(过去时) avoir aimé PARTICIPE(分词式) Présent(现在时) aimant Passé(过去时) aimé, ée ayant aimé v.i. 1 工作, 劳动, 干活 ~ dur, ~ d'arrache-pied 辛勤工作, 艰苦劳动 ~ aux champs 在田里干活 ~ en atelier [en usine] 在车间 [工厂] 工作 ~ dans un bureau 在办公室工作 Il travaille depuis l'âge de seize ans. 他16岁起就干活挣钱了。 ~ aux pièces 做计件工 faire ~ sa matière grise [son cerveau] 〈口语〉动脑筋 Pour parvenir à ce niveau, il a beaucoup travaillé. 为了达到这一水平, 他作了很多努力。 ~ à (sur) 从事于…, 致力于…, 为…而努力: un écrivain qui travaille à un nouveau roman 正在写一部新小说的作家 ~ sur un projet 致力于一项计划 ~ à la perte de qn 处心积虑企图陷害某人 2 学习用功, 做功课 élève qui ne travaille pas 不用功的学生 Finis de jouer et va ~！别玩了, 去做功课！ 3 盗窃;卖淫 4 练习, 锻炼 ~ sans filet (杂技演员)不张安全网练习 5 生利 faire ~ son argent 使钱生利, 牟利 6 生产 ~ à perte 赔本生产 7 变形, 弯曲 poutre qui travaille (由于负载过重而)弯曲的大梁 maçonnerie qui travaille 下陷的砖石工程 8 发酵 Le vin travaille. 酒在发酵。 La pâte travaille. 面团在发酵。 9 〈转义〉(思想等)积极活动, 积极运转 Son imagination travaille. 他浮想联翩。 Son esprit travaille. 他在绞脑汁。 ~ du chapeau 〈口语〉神经有点毛病;想入非非 — v.t. 1 加工, 把…做成形;捏揉 ~ une matière première 加工一种原料 ~ la terre 种田 ~ la pâte 揉面团 2 推敲, 修饰, 润饰 ~ son style 润饰文笔 ~ des phrases 推敲文句 3 研究, 攻读;练习 ~ la philosophie 研究哲学 ~ un morceau de piano 练习一首钢琴曲 ~ son piano 〈引申义〉练钢琴 ~ son revers 【体育】练反手球 ~ le passage du témoin 【体育】练接棒 [指练习接力赛跑中的传接力棒] 4 训练 ~ un cheval 训练一匹马 5 对…施加影响;激起…的情绪, 煽动 ~ l'opinion 造舆论 ~ les esprits 煽动人心 6 折磨;烦扰, 纠缠 La maladie le travaille. 疾病折磨着他。 Ça le travaille, cette histoire. 〈口语〉这件事使他烦恼。 Le désir de trouver une solution le travaillait nuit en jour. 他日夜都在想找到一个解决办法。 7 〈俗语〉揍 ~ au corps (拳击中)击对手的躯干 8 ~ une balle (网球赛中)打一个转球 — se ~ v.pr. 1 被加工 Le bois se travaille facilement. 木料容易加工。 2 〈旧语，旧义〉绞脑汁, 煞费苦心
随便看	mugir hominidés concordant embecquer dégrossissage pindarique pauliste dioïque oreillarde établi, e barreau voltaïsation conspirateur pudiquement désinfecteur akkadien, ne poudriere pied-de-chevre pastèque Oppert épanchement virelai conversion escrimeur electromecanicien