n.m.
- 1 拉长, 拉延; 【冶金】拉丝
~ des métaux (用拉丝机)把金属拉成丝
~ d'un monocristal 拉单晶
~ de la soie 缫丝, 络丝
~ des étoffes 拉布
- 2 拉动, 拖动, 牵引; 〈旧语，旧义〉拉纤, 拉纤道
chevaux de ~ 拉纤的马
cordon de ~ (窗帘等的)拉绳
Il y a du ~. 〈转义〉〈口语〉有抵触, 有争执。
Il y a du ~ entre eux. 他们之间有摩擦。
- 3 通风, 引风, 抽风
régler le ~ d'une cheminée 调节烟囱的通风
- 4 印刷
~ à la presse mécanique 用印刷机印刷
~ d'une estampe 木刻画的印刷
L'ouvrage est en cours de ~. 作品正在印刷中。
- 5 印刷品, 印刷物;印次;一次印刷量;发行量
un premier ~ à mille exemplaires 第一次印刷1000份
~ à part 单行本
~ de luxe 精装本
journal à grand [à gros, à fort] ~ 发行量很大的报纸
- 6 【摄影】印(照)相, 晒印
demander le développement et le ~ d'une pellicule 把胶卷送去洗印
faire soi-même le ~ et l'agrandissement de ses clichés 自己印晒底片和放大
- 7 抽签, 摸彩
~ d'une loterie 开奖, 开彩
~ au sort 抽签;(旧时)征兵时的抽签
- 8 签发, 开写 [指票据等]
~ en l'air 开空头票据
- 9 (从桶里)取酒