tremper la ~ 把汤浇在面包片上

être trempé comme une ~ 〈转义〉湿得像只落汤鸡

~ aux choux 白菜浓汤

~ à l'oignon 洋葱浓汤

~ instantanée 即冲浓汤

~ populaire 施给穷人吃的汤;施汤站

◇ 〈转义〉

un gros plein de ~ 〈口语〉大胖子, 大腹便便的人

avoir droit à la ~ à la grimace 〈口语〉看冷面孔

monter [s'emporter] comme une ~ au lait 易怒, 脾气暴躁;一下子就发起火来

C'est une ~ au lait. 这是个脾气暴躁的人。

Cela vient comme un cheveu sur la ~. 来得不适时。

Par ici la bonne ~！ 〈口语〉这里有油水！

À la ~！ 〈口语〉吃饭了！