v.t.
- 1 分配, 分担;分摊
~ des frais par parts égales 平均分摊费用
Ils se sont réparti le travail. 他们分担了这个工作。
- 2 分布;分散
~ des troupes dans divers villages 把部队分散在各个村庄里
Les élèves sont répartis en cinq groupes. 学生分成五个小组。
- 3 〈引申义〉把…分期进行
~ un programme sur plusieurs années 把一个计划分好几年进行
- 4 把…分类
On répartit les peuples de l'Europe en Latins, Germains et Slaves. 欧洲的民族分为拉丁族、日耳曼族和斯拉夫族。
— se ~ v.pr.
- 被分配;被分摊