| 释义 |
提示：与 aimer 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- j' aime
- tu aimes
- il aime
- nous aimons
- vous aimez
- ils aiment
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai aimé
- tu as aimé
- il a aimé
- n. avons aimé
- v. avez aimé
- ils ont aimé
- Imparfait(未完成过去时)
- j' aimais
- tu aimais
- il aimait
- nous aimions
- vous aimiez
- ils aimaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais aimé
- tu avais aimé
- il avait aimé
- n. avions aimé
- v. aviez aimé
- ils avaient aimé
- Passé simple(简单过去时)
- j' aimai
- tu aimas
- il aima
- nous aimâmes
- vous aimâtes
- ils aimèrent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus aimé
- tu eus aimé
- il eut aimé
- n. eûmes aimé
- v. eûtes aimé
- ils eurent aimé
- Futur simple(简单将来时)
- j' aimerai
- tu aimeras
- il aimera
- nous aimerons
- vous aimerez
- ils aimeront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai aimé
- tu auras aimé
- il aura aimé
- n. aurons aimé
- v. aurez aimé
- ils auront aimé
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que j' aime
- que tu aimes
- qu' il aime
- que n. aimions
- que v. aimiez
- qu' ils aiment
- Passé(过去时)
- que j' aie aimé
- que tu aies aimé
- qu' il ait aimé
- que n. ayons aimé
- que v. ayez aimé
- qu' ils aient aimé
- Imparfait(未完成过去时)
- que j' aimasse
- que tu aimasses
- qu' il aimât
- que n. aimassions
- que v. aimassiez
- qu' ils aimassent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse aimé
- que tu eusses aimé
- qu' il eût aimé
- que n. eussions aimé
- que v. eussiez aimé
- qu' ils eussent aimé
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- j' aimerais
- tu aimerais
- il aimerait
- n. aimerions
- v. aimeriez
- ils aimeraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais aimé
- tu aurais aimé
- il aurait aimé
- n. aurions aimé
- v. auriez aimé
- ils auraient aimé
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse aimé
- tu eusses aimé
- il eût aimé
- n. eussions aimé
- v. eussiez aimé
- ils eussent aimé
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- aime
- aimons
- aimez
- Passé(过去时)
- aie aimé
- ayons aimé
- ayez aimé
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- aimer
- Passé(过去时)
- avoir aimé
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- aimant
- Passé(过去时)
- aimé, ée
- ayant aimé
v.t.
- 1 使滚动;使转动
~ les yeux 〈口语〉(由于激动或惊讶而)转动眼珠 ~ sa bosse 〈转义〉〈口语〉到处奔波;到处漂泊 se ~ les pouces (因无聊而)转动两手大拇指
- 2 推动(车辆等)
~ un infirme dans sa voiture 推坐在车上的残废者
- 3 卷;绕;裹;搓圆
~ du fil sur une bobine 把线绕在线轴上 ~ des croquettes dans la farine 给炸丸子滚上一层粉 ~ de la semoule à la main 用手把粗面粉搓成团子
- 4 (用磙子等)碾平, 滚压
~ un court de tennis (用磙子)碾平网球场
- 5 ~ les r 用舌尖颤动发r音
- 6 摇动, 扭摆
- 7 〈转义〉〈书面语〉反复考虑, 盘算
~ un projet dans sa tête 脑子里反复考虑一个计划
- 8 〈口语〉欺骗, 诈骗
- 9 把(对手)打翻在地
- 10 【林业】使(树)轮裂
— v.i.
- 1 滚, 滚动;滚落;转动
~ de haut en bas de l'escalier 从楼梯上滚下来 ~ sur 〈转义〉 ①〈旧语，旧义〉以…为依据, 以…为基础 ②(谈话、演说等)以…为主题, 以…为中心: La conversation roule sur le sport. 谈话以体育运动为中心。 Tout roule là-dessus. 这是关键所在。 ~ sur l'or 〈转义〉〈口语〉滚在钱堆里, 非常有钱
- 2 (车辆等)行驶;〈引申义〉乘车走, 乘车旅行
La voiture roule à 100 à l'heure. 车子以时速100公里行驶。 Nous roulons vers Paris. 我们的车往巴黎开。 Ça roule mal ce soir. 今晚(车多)不好开。
- 3 (机器等)开动, 运转
La presse roule. 印刷机正在运转。
- 4 〈转义〉发隆隆声, 发轰鸣声
- 5 (主意、想法等)萦绕于脑际, 在头脑里打转
Mille projets lui roulent dans la tête. 许多主意在他的头脑里打转。
- 6 (金钱)流通
- 7 漂泊, 流浪
- 8 过放荡生活
- 9 (船)不停地左右摇摆, 横摇
— se ~ v.pr.
- 1 打滚
se ~ (par terre) 〈转义〉捧腹大笑
- 2 把自己裹起来
se ~ dans une couverture 用毯子把自己裹起来
- 3 蜷缩
se ~ en boule sur soi-même 蜷成一团
- 4 可被卷起, 应被卷起
une tente qui se roule 可以卷起来的帐篷
|