| 释义 |
提示：与 rendre 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je rends
- tu rends
- il rend
- nous rendons
- vous rendez
- ils rendent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai rendu
- tu as rendu
- il a rendu
- n. avons rendu
- v. avez rendu
- ils ont rendu
- Imparfait(未完成过去时)
- je rendais
- tu rendais
- il rendait
- nous rendions
- vous rendiez
- ils rendaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais rendu
- tu avais rendu
- il avait rendu
- n. avions rendu
- v. aviez rendu
- ils avaient rendu
- Passé simple(简单过去时)
- je rendis
- tu rendis
- il rendit
- nous rendîmes
- vous rendîtes
- ils rendirent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus rendu
- tu eus rendu
- il eut rendu
- n. eûmes rendu
- v. eûtes rendu
- ils eurent rendu
- Futur simple(简单将来时)
- je rendrai
- tu rendras
- il rendra
- nous rendrons
- vous rendrez
- ils rendront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai rendu
- tu auras rendu
- il aura rendu
- n. aurons rendu
- v. aurez rendu
- ils auront rendu
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je rende
- que tu rendes
- qu' il rende
- que n. rendions
- que v. rendiez
- qu' ils rendent
- Passé(过去时)
- que j' aie rendu
- que tu aies rendu
- qu' il ait rendu
- que n. ayons rendu
- que v. ayez rendu
- qu' ils aient rendu
- Imparfait(未完成过去时)
- que je rendisse
- que tu rendisses
- qu' il rendît
- que n. rendissions
- que v. rendissiez
- qu' ils rendissent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse rendu
- que tu eusses rendu
- qu' il eût rendu
- que n. eussions rendu
- que v. eussiez rendu
- qu' ils eussent rendu
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je rendrais
- tu rendrais
- il rendrait
- n. rendrions
- v. rendriez
- ils rendraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais rendu
- tu aurais rendu
- il aurait rendu
- n. aurions rendu
- v. auriez rendu
- ils auraient rendu
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse rendu
- tu eusses rendu
- il eût rendu
- n. eussions rendu
- v. eussiez rendu
- ils eussent rendu
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- rends
- rendons
- rendez
- Passé(过去时)
- aie rendu
- ayons rendu
- ayez rendu
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- rendre
- Passé(过去时)
- avoir rendu
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- rendant
- Passé(过去时)
- rendu, ue
- ayant rendu
v.t.dir.
- 1 等, 等候, 等待
~ l'occasion favorable 等待良机 ~ qn de pied ferme 毫无畏惧地等待某人 [准备与其较量] Attendez-moi sous l'orme！ 〈讽刺语〉您在榆树下等我吧！ [意即你可以等我, 但我是不会来的] J'attends que ça soit fini. 我等这件事结束。 Attendez d'être informé avant de vous prononcer. 请听完以后再发表意见。 La voiture nous attend. 车子在等我们。 Le dîner vous attend. 晚饭已为您准备好了。 [宾语省略] : Le train n'attend pas. 火车不等人。 Cela ne peut pas ~. 这事不能拖;这事等不得。 Ça attendra demain！ 等明天（再说）吧！ Il vaut mieux ~ avant de vous décider. 您还是等一等再作决定为好。 Tout vient à point à qui sait ~. 〈谚语〉只要耐心等待, 什么都能成功。 Je suis resté deux heures à ~. J'ai attendu (pendant) deux heures. 我等了两个小时了。 Attends！ Attendez！ 等一下！等一等！
- 2 期望, 期待, 盼望;预计到
Vous êtes en retard, on ne vous attendait plus. 您来迟了, 大家还以为您不来了。 ~ qch. de qn 对某人指望某事: Qu'attendez-vous de moi？ 您想要我为您干些什么呢？
— v.t.indir. - (＋après) 期待, 盼望;需要
Il y a longtemps qu'on attend après vous. 大家盼您好久了。 Il attend après cette somme. 他等这笔钱用。 Rien ne presse, je n'attends pas après. 别急, 我不等着要。
— s'~ v.pr. - (＋à) 预计, 料想
Elle ne s'attend pas à cette réponse. 她没料到会有这样的回答。 Ils ne s'étaient pas attendus à vous voir. 他们没有想到会遇见您。 s'~ (à ce) que (＋subj.) 预计, 料想: Il s'attend à ce que je revienne bientôt. 他预计我不久就会回来。
|