n.m.
- 1 民族
le droit des ~s à disposer d'eux-mêmes 民族自决权
~ primitif 原始民族
~ civilisé 开化民族
- 2 人民, 人民大众, 民众;国民;臣民
le ~ français 法国人民
le roi et son ~ 国王和他的臣民
- 3 老百姓, 平民;〈贬义〉粗俗的人, 凡夫俗子
homme [gens] du ~ 老百姓
être du ~ 是老百姓, 是平民
mettre à la portée du ~ 使适合大众程度, 使通俗化
qui plaît au ~ 为人民大众所喜闻乐见的
ce qu'un vain ~ pense 〈口语〉凡夫俗子之见
le petit [le menu] ~ 社会最低阶层
le bas ~, la lie du ~ 社会渣滓
- 4 (同一来源或同一宗教信仰的)人
le ~ élu, le ~ de Dieu 特选子民 [犹太人自称]
le ~ chrétien (全世界的)基督教教民
- 5 〈旧语，旧义〉居民, 市民
- 6 人群;观众
une place encombrée de ~ 挤满人群的广场
un ~ fou 〈口语〉黑压压的一大片人
se moquer [se foutre] du ~ 〈转义〉〈口语〉不把人放在眼里, 把人当傻瓜
Il y a du ~！ 〈口语〉人真多哪!
un ~ de 〈书面语〉一大群 [指人或动物]:
un ~ d'ouvriers 一大群工人
— a.inv.
- 普通的, 平凡的