n.f.
- 1 倾斜, 坡度, 倾斜度
~ faible [douce] d'un terrain 一块地的平缓坡度
~ transversale d'une route 路拱横坡度
~ de comble 【建筑】屋顶升势
~ d'eau 【工程技术】水平面倾斜度
en ~ 倾斜的, 呈斜坡的:
chemin en ~ raide 陡坡路
avoir la dalle en ~ 〈转义〉〈口语〉爱喝酒
La route a une ~ de dix pour cent. 这条路的坡度是百分之十。
- 2 斜坡, 坡, 山坡, 斜面
monter [descendre] une ~ 上 [下] 坡
L'eau suit la ~. 水顺坡流下。
être sur une [la] mauvaise ~ 〈转义〉处于坏的境况, 处于危险的道路
être sur une ~ glissante [savonneuse] 〈口语〉处于很滑的下坡路上 [喻情况将越来越坏]
remonter la ~ 〈转义〉有好转, 有起色
- 3 〈转义〉倾向, 爱好, 癖性
avoir une ~ à [pour, vers] 有…的倾向, 爱好…
suivre sa ~ 任凭自己的爱好行事
- 4 (旧时床上的)帐檐, 帐额;帘檐, 帘额
- 5 【数学】斜率
~ d'une droite 一条直线的斜率
ligne de plus grande ~ d'un plan 一平面上与水平面交成最大角度的直线
- 6 【物理学】互导, 跨导
- 7 ~ limite 【地理】极限坡度