n.f.
- 1 〈旧语，旧义〉飞虫
- 2 ~ à miel 蜜蜂
- 3 蝇, 苍蝇
~ bleue 丽蝇
~ dorée [verte] 绿蝇
~ domestique 家蝇
~ du vinaigre 果蝇
~ tsé-tsé 采采蝇
pattes de ~s 潦草的小字
être [faire] la ~ du coche 瞎忙一阵
faire d'une ~ un éléphant 小题大作
mourir [tomber] comme les ~s 大批地死去
prendre la ~ 生气, 发怒
On aurait entendu une ~ voler. 静得连苍蝇飞都可以听见。
On ne prend pas les ~s avec du vinaigre. 硬干不如软来。
Quelle ~ le pique? 他为什么发脾气?
- 4 〈旧语，旧义〉斑点
- 5 (妇女贴在脸上、用塔夫绸做的)假痣
- 6 ~ (artificielle) 假虫饵, 假蝇
- 7 (为了避免伤人套在练习剑端的)皮头
- 8 靶心黑点
faire ~ 击中靶心黑点;〈转义〉击中要害;正说到点子上;一语中的
- 9 视野中出现的黑点
~s volantes 飞蝇幻视
- 10 下唇下短而尖的小胡子
- 11 〈 旧〉警察局的密探
- 12 fine ~ 十分机灵调皮的人
- 13 舰队侦察艇, 舰队通报艇
- 14 poids ~ 【体育】(拳击的)特轻量级;特轻量级拳击手