- 他, 她;〈罕用语〉它 [放在动词之前或命令式肯定式动词之后, 前无介词] :
- 1 [作间接宾语或补语]
Il ~ dit. 他对他说。
Nous ~ en avons parlé. 我们把那事对他讲了。
Si vous voyez mon frère [ma sœur], remettez-~ ce livre. 您要是看见我的兄弟 [我的姊妹], 请把这本书交给他 [她]。
Il ~ est possible d'accomplir cette tâche. 完成这一任务对他 [她] 说来是办得到的。
- 2 [代替son, sa, ses]
Je ~ ai serré la main. 我和他 [她] 握了手。
Elle ~ a sauté au cou. 她跳上去抱住他的脖子。
- 3 [在句中作带有直接宾语的不定式动词的主语]
Je le ~ ferai recommencer. 我将叫他重做这事。
- (pl. eux)他;它:
- 1 [放在介词之后, 作动词的间接宾语]
Voulez-vous me présenter à ~？ 您愿意把我介绍给他吗？
- 2 [作直接宾语]
Qui avez-vous choisi？ — —L~. 您选择谁？ — —他。
Je ne connais que ~ ici. 这里我只认识他。
- 3 [作主语]
L~ seul est absent. 只有他一个人没有到。
Qui a fait ça？ — —L~. 这是谁干的？ — —他。
Elle est aussi forte que ~. 她和他一样有力气。
Elle est arrivée et ~ aussi. 她到达了, 他也到达了。
L~ non plus n'y a rien compris. 他也什么都没弄明白。
- 4 [作主语的表语]
C'est ~ qui sera content de vous voir. 见到您会高兴的是他。
Tout ce qui n'est pas ~ le laisse indifférent. 凡是和他不沾边的, 他都不闻不问。
- 5 [作同位语]
Pierre, ~, ne viendra pas. 皮埃尔, 他呀, 不会来了。
- 6 [代替soi]
Il regarda autour de ~. 他环顾周围。
- 7 [作状语或补语]
Nous allons chez ~. 我们到他家里去。
J'ai confiance en ~. 我信任他。
C'est gentil à ~ de m'avoir écrit. 他写信给我, 真客气。
Il a une allure bien à ~. 他有种独特的神态。
un ami à ~ 他的一个朋友
Il n'y arrivera jamais à ~ tout seul. 他一个人永远也做不到。
- 8 〈书面语〉
[用于无助动词的过去分词前]un livre à ~ dédié 献给他的书
un secret par ~ soupçonné 一个由他猜到的秘密
- 9 [加强语气的用法] ~-même 他自己;它自己
L~-même n'en sait rien. 他自己对此一点不知道。
Il est en contradiction avec ~-même. 他自相矛盾。
de ~-même 自动地, 自行地, 主动地:
Il a agi de ~-même. 他的行动是自发的。
en [par] ~-même 亲自:
Il vient ici pour voir un peu par ~-même. 他来此以便亲自看一下。
[用来强调se] :
Il s'impose à ~-même une règle de conduite. 他给自己规定了行为的准则。