pl.~aux
a.
- 1 概括的, 一般的;〈引申义〉笼统的, 大体的
vue ~ale 概况
en règle ~ale 通常;一般说来
d'une manière ~ale 一般地
lois ~ales 一般规律
[用作n.]conclure du particulier au ~ 从个别推断一般
s'en tenir à des considérations ~ales 笼统地讲
- 2 普遍的, 普通的, 通常的
tendance ~ale 普遍倾向
opinion ~ale 舆论
- 3 总的, 全体的, 全部的, 全面的;【医学】全身性的
amnistie ~ale 大赦
grève ~ale 大罢工
responsabilité ~ale 大家的责任
culture ~ale 文化知识, 文化修养
mobilisation ~ale 总动员
assemblée ~ale 大会, 全体会议
répétition ~ale 【戏剧】彩排
histoire ~ale 通史
anesthésie ~ale 全身麻醉
- 4 总…, …长 [指部门或职位]
quartier ~ 总司令部
secrétaire ~ 总书记, 秘书长
Président-directeur ~ 董事长
en ~
loc.adv.
- 一般地;一般地说;通常
parler en ~ 一般地说
C'est en ~ ce qui arrive. 通常是会发生这种情况的。这通常是会碰到的。
Il parle peu le français en ~. 他通常很少讲法语。