n.f.
- 1 冰; pl. 冰块
cours d'eau recouvert d'une couche de ~ 冰层覆盖的水面
patins à ~ 溜冰鞋
froid comme la ~ 像冰一样冷
briser la ~ 破冰
brise-~ 【航海】破冰船
barre [pain] de ~ 块冰
~s de fond 【地质】底冰
~ sèche 【化学】干冰
ferrer un cheval à ~ 在马蹄铁上加防滑尖钉
navire pris dans les ~s 被冰围困的船
être ferré à ~ sur une question 〈转义〉〈口语〉精通一个问题
- 2 冰点, 零度
Il y a dix degrés au-dessous de ~. 零下10度。
- 3 冰冻饮料, 冰淇淋;肉冻;加冰块的饮料
boire à la ~ 喝冰冻饮料
cornet de ~ 蛋卷冰淇淋
prendre une ~ à la vanille 吃一客香草冰淇淋
- 4 〈转义〉冷冰冰, 冷淡, 冷漠
un cœur de ~ 冷漠的心
un air de ~ 冷冰冰的样子
être [rester] de ~ 无动于衷
rompre [briser] la ~ 〈口语〉消除拘束, 打破僵局
- 5 玻璃, 水晶玻璃;车窗玻璃;镜子;【机械】镜面
uni comme une ~ 像玻璃一样平滑, 平滑如镜
baisser [lever] les ~s 放下 [升上] 车窗玻璃
~s de sécurité 安全玻璃
~ à main 有柄镜子
se regarder dans une ~ 照镜子
- 6 (糕点上的)糖面
- 7 (宝石上的)伤痕