n.f.
- 1 保证;商品质量保证;保证金;【法律】担保
~ légale 法定担保
~ d'éviction 对所有权无纠纷的保证
~ des vices 无瑕疵的保证
~ contre les risques 保险
~ totale 完全保证 [指质量问题所引起的修理费用, 全部归建筑公司承担]
contrat de ~ 担保契约
vente avec ~ 担保质量或一定使用期限的出售
bon de ~ 保单
~ d'un an 保修一年
~ pièces et main-d'œuvre 包零件和人工的保修
appareil qui n'est plus sous ~ 已过了保修期的家电
sans ~ du gouvernement 政府不予担保 [专利证用语, 指是否为申请者首先发明及发明的价值政府不予担保, 缩写为 S.G.D.G.]
verser une somme en ~ 付一笔款子作为担保
donner [demander] des ~s 提供 [要求] 保证
- 2 【国际法】担保
pacte de ~ 担保条约
- 3 保证, 保护, 保全
C'est sans ~. 结果不担保。
~ de l'emploi 就业保证
~ des droits 权益保障
~s parlementaires 议员豁免权