n.f.
- 1 疯狂, 发疯, 精神错乱, 精神病
accès de ~ 发疯, 精神病发作
~ à deux 感应性精神病
~ de la persécution 受迫害妄想症, 被迫害情结症
la ~ des grandeurs 夸大狂;〈引申义〉自大狂:
avoir la ~ des grandeurs 疯狂求大, 野心无边
C'est de la ~！ 这简直是发疯！
- 2 傻事, 蠢事, 荒唐事;傻话, 蠢话, 荒唐话
dire des ~s 说蠢话
Cette ~ leur a coûté la vie. 这桩蠢事送了他们的命。
Il a eu la ~ de partir. 他头脑一热就走了。
- 3 强烈的爱好, 癖好
J'ai la ~ des antiquités. 我有收藏古董的癖好。
Sa ~, c'est la musique. 他的爱好是音乐。
- 4 (金钱的)浪费, 挥霍
Vous avez fait une ~ en nous offrant ce cadeau. 送这样昂贵的礼物给我们, 您真是太浪费了。
- 5 狂热的爱情;爱情
- 6 (17、18世纪)豪华花园宅邸
- 7 游乐场
- 8 les ~s d'Espagne 西班牙三拍子舞蹈 [舞曲]
- 9 bête en ~ 发情的动物
à la ~
loc.adv.
- 发疯般地, 疯狂地