n.f.
- 1 容易, 便当
~ d'un travail 一项工作的简便
- 2 便利, 方便 [多用pl.]
Il a la ~ d'aller à l'étranger. 他出国很方便。
accorder [obtenir] des ~s (de paiement) 给予 [获得] 付款的优厚条件 [指缓期或分期付款]
~s de caisse (银行存款户的)透支
- 3 灵巧, 敏捷;天赋, 才能
écrire avec ~ 写得很流利
avoir une grande ~ d'élocution 很有口才
~ à s'exprimer 善于表达的才能
avoir beaucoup de ~s pour les langues 有语言的天赋
- 4 (文艺作品等的)流畅;平顺
C'est un ouvrage d'une aimable ~, mais sans profondeur. 这是一部很通畅但没有深度的作品。
- 5 粗制滥造
écrivain qui tombe dans la ~ 变得粗制滥造的作家
- 6 随和
~ d'humeur 性情的随和