〈口语〉
v.t.
- 1 烦, 使厌烦
Arrête de m'~. 别烦我。
- 2 使厌烦得要死
L'opéra m'emmerde. 歌剧烦死我了。
- 3 把…看作狗屎一堆
— s'~ v.pr.
- s'~ avec [pour] qch. 为…费神, 为…煞费苦心
On ne va pas s'~ pour si peu. 何必为这些小事劳神。
Qu'est-ce que j'ai pu m'~ avec cette voiture！ 这辆车让我伤了多少脑筋啊!
On ne s'emmerde pas avec eux. 和他们在一起不会烦闷。跟他们在一起不会没事儿干。