| 释义 |
提示：与 placer 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je place
- tu places
- il place
- nous plaçons
- vous placez
- ils placent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai placé
- tu as placé
- il a placé
- n. avons placé
- v. avez placé
- ils ont placé
- Imparfait(未完成过去时)
- je plaçais
- tu plaçais
- il plaçait
- nous placions
- vous placiez
- ils plaçaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais placé
- tu avais placé
- il avait placé
- n. avions placé
- v. aviez placé
- ils avaient placé
- Passé simple(简单过去时)
- je plaçai
- tu plaças
- il plaça
- nous plaçâmes
- vous plaçâtes
- ils placèrent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus placé
- tu eus placé
- il eut placé
- n. eûmes placé
- v. eûtes placé
- ils eurent placé
- Futur simple(简单将来时)
- je placerai
- tu placeras
- il placera
- nous placerons
- vous placerez
- ils placeront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai placé
- tu auras placé
- il aura placé
- n. aurons placé
- v. aurez placé
- ils auront placé
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je place
- que tu places
- qu' il place
- que n. placions
- que v. placiez
- qu' ils placent
- Passé(过去时)
- que j' aie placé
- que tu aies placé
- qu' il ait placé
- que n. ayons placé
- que v. ayez placé
- qu' ils aient placé
- Imparfait(未完成过去时)
- que je plaçasse
- que tu plaçasses
- qu' il plaçât
- que n. plaçassions
- que v. plaçassiez
- qu' ils plaçassent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse placé
- que tu eusses placé
- qu' il eût placé
- que n. eussions placé
- que v. eussiez placé
- qu' ils eussent placé
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je placerais
- tu placerais
- il placerait
- n. placerions
- v. placeriez
- ils placeraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais placé
- tu aurais placé
- il aurait placé
- n. aurions placé
- v. auriez placé
- ils auraient placé
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse placé
- tu eusses placé
- il eût placé
- n. eussions placé
- v. eussiez placé
- ils eussent placé
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- place
- plaçons
- placez
- Passé(过去时)
- aie placé
- ayons placé
- ayez placé
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- placer
- Passé(过去时)
- avoir placé
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- plaçant
- Passé(过去时)
- placé, ée
- ayant placé
v.t.
- 1 擦去, 揩去, 抹去, 刮去, 去除
Effacez ce qui est écrit au tableau. 请把黑板上写的字擦掉。 ~ une bande magnétique 抹掉磁带上录的内容
- 2 划去, 删去
~ une ligne [un mot] 删去一行 [一个字]
- 3 〈引申义〉使模糊, 使难以辨认
une inscription que le temps a effacée 由于年深日久而变得模糊不清的铭文
- 4 〈转义〉使消失;使忘却
~ un souvenir de sa mémoire 把某事从记忆中抹去 On efface tout et on recommence. 〈口语〉我们全部推翻, 从头再来。
- 5 〈转义〉超越, 使逊色
Son succès efface le mien. 他的成功使我的黯然失色。
- 6 缩进, 侧转, 闪开 [击剑、舞蹈等用语]
Alignez-vous, effacez l'épaule droite. 排齐, 把右肩缩进去。
— s'~ v.pr.
- 1 被擦去, 被删去, 被抹去;〈转义〉被忘却, 消失;变模糊
Cela s'effacera à l'eau. 这个可以用水洗掉。 souvenir qui s'efface difficilement 很难被抹去的回忆
- 2 侧转身体, 闪身, 躲开
Il s'efface pour éviter le coup. 他身子一侧, 躲开一击。 s'~ pour laisser entrer qn 闪身让某人进去 s'~ devant qn 〈转义〉对某人甘拜下风
|