n.f.
- 1 货物箱
clouer une ~ 钉一只货箱
~ à savon 肥皂箱;〈转义〉〈口语〉没上漆的粗家具
- 2 一货物箱的容量
une ~ de raisin 一箱葡萄
- 3 (各种用途的)箱子, 外壳
~ à outils 工具箱
~ à eau 【航海】淡水柜;【铁路】水柜
~ d'orgue 管风琴的外壳
~ d'horlogerie 钟表外壳
~ de poulie 滑车壳
~ de cémentation 【冶金】渗碳箱
~ d'un mât 【航海】桅基
- 4 【园艺】 栽培箱
~ à fleurs 种花箱
- 5 【汽车】车身骨架;车身;〈口语〉车子
- 6 【军事】(坦克)车厢
- 7 ~ du tympan 【解剖学】(中耳)鼓室
- 8 〈口语〉胸
partir de la ~ 患肺病
- 9 银箱, 钱柜
~ enregistreuse 现金出纳机, 收款机, 收银机
ticket de ~ 收据;发票
les ~s de l'État 国库
~ noire 黑金库
- 10 出纳处, 收付款处;收款处, 收银处
employé préposé à la ~ 出纳员
aller (passer) à la ~ 去付款处(付款)
Vous passerez à la ~. 您被解雇了。
- 11 银箱里的现金
tenir la ~ 掌管现金出入
faire sa ~ 核现金账
livre de ~ 现金簿
- 12 银行;经费或公款保管机构
~ des assurances sociales 社会保险局
~ des dépôts et consignations 信托局 [办理委托保管金钱、有价证券的机关]
~ d'épargne 储蓄银行
~ d'écoles 教育基金会
- 13 【音乐】弦乐器的共鸣箱
- 14 鼓身;鼓;鼓手
battre la ~ 打鼓;〈转义〉大吹大擂, 大肆宣扬
~ claire (扁平)小鼓
grosse ~ 大鼓
- 15 à fond la ~ 〈口语〉很快地;很响地
- 16 avoir une ~, prendre une ~ 〈瑞士法语〉醉了