n.f.
- 1 跑步, 奔跑
prendre sa ~ 开始奔跑
rattraper qn à la ~ 追上某人
être à bout de ~ 筋疲力尽
- 2 比赛, 赛跑;〈转义〉竞赛, 竞争
~ à pied 赛跑
~ de [sur] cent mètres 100米赛跑
~ de vitesse 短跑
~ de fond [de demi-fond] 长 [中] 距离赛跑
~ de relais 接力赛跑
~ de chevaux 赛马
~s de bicyclettes 自行车赛
~ d'obstacles 障碍赛
~ en terrain varié 越野赛
champ de ~s 赛马场
aller aux ~s 到赛马场去
~ aux armements 〈转义〉军备竞赛
être dans la ~ 〈口语〉了解行情, 跟随形势
ne pas [plus] être dans la ~ 落后于形势;孤陋寡闻
- 3 ~ de taureaux 斗牛
- 4 行走;行程, 路程;路线
~ d'un projectile 弹道
tarif de la ~ (出租汽车)价目表
faire une longue ~ en montagne 走一大段山路
- 5 奔走, 跑腿;〈引申义〉购物
garçon de ~s 当差的, 跑腿的
faire plusieurs ~s pour une affaire 为一件事跑好几趟
aller faire des ~s dans les magasins 到商店里去买东西
- 6 运行, 移动
~ des nuages dans le ciel 云在天空的飘移
~ du temps 时间的推移
- 7 【航海】(海上)行劫
- 8 【机械】运行;行程, 冲程
~ d'un piston 活塞行程
La ~ et l'alésage caractérisent la cylindrée d'un moteur. 冲程及内径决定发动机的汽缸工作容积。