n.m.
- 1 原文;正文, 本文;文本;课文
restituer un ~ 校勘原文
respecter scrupuleusement le ~ d'un auteur 严格尊重作者的原著
dans le ~ 在原文中, 在原语言中
~ manuscrit [tapé, polycopié] 手写 [打字, 胶版誊写复印] 文本
~ d'une constitution 宪法的文本
le ~ d'une chanson 歌曲的歌词
illustration dans le ~ 正文中的插图
le ~ intégral de son discours 他的发言全文
traitement de ~ 文字处理
- 2 作品, 著作;文学作品
~s grecs et latins 古希腊语和拉丁语的作品
~s classiques 古典作品
~ bien écrit 写得很好的作品
soumettre un ~ à un éditeur 把一部作品交给出版社
- 3 (从作品中选作教材的)片断, 文选
~s choisis 文选
- 4 题目
cahier de ~s (学生)记作业题目的簿子
- 5 【宗教】(基督教作为讲道主题而引用的)经文, 经句
- 6 〈旧语，旧义〉
【印刷】gros ~ 大号铅字 [14磅]
petit ~ 小号铅字 [71/2磅]
- 7 (电台、电视、电影等的)工作计划本