同 clé
n.f.
- 1 钥匙
fausse ~ 偷制的钥匙;用作钥匙的东西
~ passe-partout 万能钥匙
~ de sûreté 保险钥匙
donner un tour de ~ 转动钥匙
fermer une porte à ~ 锁门
mettre qch. sous ~ 把某物锁起来
mettre qn sous ~ 将某人关起来;将某人投入狱中
louer une maison ~s en main 租用一所即可住用的房子
mettre la ~ sous la porte 〈转义〉悄悄地离开, 溜走;迁居
prendre la ~ des champs 〈转义〉溜走, 逃之夭夭
les ~s de saint Pierre [du Pape] 【宗教】罗马教皇的权力
- 2 关键
~ d'un problème 问题的关键
- 3 要冲, 要害之地
Gibraltar est la ~ de la Méditerranée. 直布罗陀海峡是地中海的咽喉。
- 4 入门
- 5 秘诀, 线索, 解法;解答, 答案
~ d'une énigme 谜底
~ des exercices 习题答案, 习题解答
roman à ~s 根据真人真事写的小说
- 6 【音乐】谱号
~ de sol 高音谱号, G谱号
~ de fa 低音谱号, F谱号
- 7 à la ~ 末尾有, 带有
énigmes avec enjeu à la ~ 有彩的谜语
Il y a une récompense à la ~. 最末有奖。
- 8 ~ (de voûte) 【建筑】拱顶石;〈转义〉要点, 基点, 重要部分, 关键问题
la ~ de voûte d'une argumentation 论据的要点
- 9 ~ d'un instrument à vent 管乐器的音键
- 10 (木)栓
- 11 【电学】键, 电键
- 12 【造船】 ~ de gouvernail 锁紧舵栓
~ de mât 桅栓
- 13 【工程技术】扳手
~ anglaise 活动扳手
~ à chaîne [à molette] 链条 [活络] 扳手
~ plate 固定扳手, 开口扳手
- 14 [用作appos., 连词符可有可无] 关键性的, 最重要的
problème ~ 关键问题
les mots-~s 关键词
- 15 【信息论】信息标号
- 16 【体育】 (摔跤、柔道等)锁抓