mettre un cheval à l'~ 将马寄入马厩

sentir l'~ 〈转义〉因胜利在望而精神倍增

entrer quelque part comme dans une ~ 〈引申义〉大模大样地走入某个地方, 旁若无人地走入某个地方

les ~s d'Augias 【希腊神话】奥吉亚斯的牛圈 [厄利斯国王奥吉亚斯的牛圈养有3000头牛, 30年未打扫, 粪秽堆积如山。赫拉克勒斯使河流改道, 在一天中即将牛圈冲洗干净]:

C'est une vraie ~. 这个地方真脏。