n.m.
- 1 情况, 场合;机会;事件
~ fortuit 偶然的情况
~ imprévu 意外的情况
~ général 一般场合, 一般情况
le ~ échéant 如发生这种情况;如有必要;需要时
dans ce ~-là 在这种情况下;那样的话
en ~ de besoin 需要时
un ~ de guerre 作为宣战理由的事件
Plusieurs ~ sont à envisager. 好几种情况都要考虑到。
C'est (bien) le ~ de le dire. 〈口语〉讲得对。正是(该)这么说。
C'est le ~ ou jamais. 这是最好的机会。
faire ~ de 重视:
faire grand ~ de qn [de qch.] 十分重视某人 [某事]
ne faire aucun ~ de 毫不重视
- 2 【法律】罪行, 案情, 案件
~ grave 严重案件
se mettre dans un mauvais ~ 处于可能受罚的地位; 〈引申义〉处境危险, 处于棘手境况
- 3 ~ de conscience 【宗教】两难抉择 [指信仰行为]; 〈比喻〉犹豫不决
- 4 【医学】病例
~ grave 严重病例
Cette personne est un ~. 〈引申义〉这个人有点怪。这个人有点毛病。
- 5 ~ social 严重的社会贫困状况;极端贫困者
en [au] ~ que (＋subj.), au [dans le, pour le] ~ où (＋condit.)
loc.conj.
- 假定, 万一
en [au] ~ qu'il vienne 假定他来
Au ~ où il ne viendrait pas, écrivez-lui. 万一他不来, 你就写信给他。
Je ne sais pas s'il va pleuvoir, mais j'emporte mon imperméable, en ~. 〈口语〉我不知道是否会下雨, 但我带着雨衣以防万一。
en aucun ~
loc.adv.
- 不管怎样, 无论怎样
Cet argent ne doit en aucun ~ être dépensé pour autre chose. 这笔钱无论怎样不应挪作他用。
en ce ~
loc.adv.
- 在这种情况下, 于是
en tout ~
loc.adv.
- 不管怎样, 无论怎样