pl.~s [bø]
n.m.
- 1 牛;(去势的)雄牛
~ musqué 麝香牛
~ de labour 耕牛
~ de boucherie 食用牛, 菜牛
~ gras [b ø gr ɑ] (狂欢节中盛饰游街的)肥牛
fort comme un ~ 健壮如牛
travailler comme un ~ 不知疲劳地干活
avoir un ~ sur la langue 〈转义〉因为钱财而守口如瓶;被迫保持缄默
mettre la charrue avant [devant] les ~s 〈转义〉本末倒置, 前后颠倒
Qui vole un œuf, vole un ~. 〈谚语〉会偷蛋, 就会偷牛。
- 2 牛肉
~ rôti 烤牛肉
~ à la mode, ~-mode 胡萝卜焖牛肉
- 3 爵士乐队的即兴演奏 [音乐界行话]
faire un [le] ~ 即兴演奏爵士乐
— a.inv.
- un succès ~ 〈口语〉惊人的成功
C'est ~. 〈瑞士法语〉这真傻。