n.m.
- 1 pl.(供人和动物吃的)产物, 农作物
les ~s de la terre 大地的产物
~s de mer 海产品, 海鲜
- 2 【植物学】果实
~ charnu 肉质果
~ déhiscent [indéhiscent] 裂 [闭] 果
~ à pépins 仁果
~ à noyau 核果
~ composé 复果
De nombreuses plantes portent des ~s comestibles. 许多植物结的果实是可以食用的。
- 3 果子, 水果
~ juteux 多汁的果子
~ vert 未熟的果子;〈转义〉未成年的少女
~ frais 新鲜水果
~ séché 果干
~ sec
①干果
②〈转义〉倒霉蛋;没出息的人
~ confit 果脯
~s rafraîchis 水果色拉
C'est au ~ qu'on connaît l'arbre. 见其果而知其树。观其行而知其人。
le ~ défendu 【宗教】禁果;〈转义〉禁止使用或接触的东西
sentir son ~ 露出本来面目
- 4 餐后果品 [无pl.]
- 5 〈书面语〉胎儿, 结晶 [无pl.]
le ~ de l'amour 爱情的结晶, 爱情的果实
le ~ de la faute 私生子
- 6 pl.【法律】孳息, 果实
~s naturels [industriels] 天然 [人工] 孳息
~s civils 法定孳息
~s pendants par branches [par racines] 未收的果实 [指尚未收获的农产品]
- 7 〈转义〉成果, 结果, 后果
le ~ du travail 劳动成果
Cette découverte est le ~ de plusieurs années de recherches. 这个发现是好几年研究的结果。
avec ~ 有收益地, 有好处地
sans ~ 无结果地, 徒劳地
Cette erreur ne tardera pas à porter ses ~s. 这一错误不久就会造成恶果。