- A. [表示存在]
- 1 (人)存在, 生存
Je pense donc je suis. 【哲学】我思故我在。 [法国哲学家笛卡尔所提出的论断]
Il n'est plus. 他去世了。
- 2 (物)存在, 有
Cela peut ~. 这可能有的。
Cela n'est pas et ne sera pas. 没有这回事, 将来也不会有。
cela étant, ... 即便如此, …
Ainsi soit-il. 但愿如此。
Soit un triangle ABC... 设有三角形ABC …
Ce temps n'est plus. 这一时代已经过去了。
- 3 [用作 v.impers.] il est 有
Il est des gens que la vérité effraie. 世上有些人害怕真理。
Est-il quelqu'un parmi vous qui veuille répondre？ 你们中间有人愿意回答么?
toujours est-il que... 无论如何, 不管怎样
il n'est que de 只要, 只需;最好:
Il n'est que d'entreprendre pour réussir. 只要着手进行就能成功。
il n'est... que de 论…还得数…:
Il n'est bon champagne que de France. 上品香槟酒还得数法国的。
s'il en est 真正的, 十足的:
un coquin s'il en est 一个十足的无赖
[表示时间] :
Quelle heure est-il？ — — Il est huit heures. 现在几点? — —八点。
Il est temps de partir. 现在是动身的时候了。
Il est jour [nuit]. 〈诗歌用语〉天亮 [黑] 了。
- B. [系词, 连接主语与表语] 是
La Terre est ronde 地球是圆的
Je suis jeune. 我是年轻的。
Le chêne est un arbre 橡树是一种树
Elle est médecin. 她是医生。
~ soi-même 还是原来的样子;本来的样子:
Je ne vous reconnais plus: vous n'êtes plus vousmême. 我再也认不出您了, 您变了。
~... pour qn 对某人来说是…:
Il n'est rien pour moi. 他跟我毫不相干。
- C. [后接副词、副词短语或介词]
- 1 [状态]
~ bien [mal] 身体好 [不好];感到舒服 [不舒服]
Comment êtes-vous ce matin？ — — Mieux qu'hier. 您今天早上身体怎样? — —比昨天好些了。
~ bien dans sa peau 感觉良好;很自在
- 2 [地点] 在
Je suis à l'hôtel de la gare. 我在车站旅馆。
~ chez soi 在家里
~ à côté de la vérité 〈转义〉错了
~ à ce qu'on fait 〈转义〉思想集中在所做的事情上
~ ailleurs 〈转义〉心不在焉
y être
①在家:
Monsieur y est-il？ 先生在家吗?
②〈转义〉明白:
Vous n'y êtes pas du tout. 您完全没有理解。
③Ça y est! 〈口语〉成功了!对了!完了!好了!糟了!
④Y êtes-vous？ 您准备好了吗?您找到了吗?您懂了吗? J'y suis. 我找到了。我懂了。
- 3 [时间]
Nous sommes en mars [au mois de mars]. 现在是三月。
Nous sommes le 15 décembre. 今天是12月15日。
On est au début du printemps. 现在是早春季节。
- 4 [过去式后接地点状语或动词不定式] 去
Nous avons été le voir. 我们曾去看过他。
- 5 ~ à
- ① 属于
Ce livre est à lui. 这本书是他的。
Je suis à vous dans un instant. 〈转义〉请稍候, 我马上就来。
- ② 从事于, 正在做, 正注意
~ à son travail [à travailler] 正在工作
- ③ 将是, 将要
Le temps est à la pluie. 天要下雨。
- ④ (＋inf.) 应该, 要
Ce dossier est à compléter. 这个案卷要补充材料。
Tout est à refaire. 全部得重做。
C'est à prendre ou à laisser! 要就要, 不要就算。不能讨价还价。
- 6 ~ après qch. 〈口语〉正在做某事
~ après qn 〈口语〉照顾某人;责骂某人;虐待某人
- 7 ~ de
- ① 出自, 源出;生于
Je ne suis pas d'ici. 我不是本地人。我不住这儿。
Cet enfant est de lui. 这孩子是他的。
Cette comédie est de Molière. 这出喜剧是莫里哀写的。
~ d'une générosité sans égale 慷慨无比
- ② 是…的一部分, 是…的成员;参加
Vous êtes des nôtres. 您是我们自己人。
~ de la fête 参加聚会
Je suis d'avis que... 我的意见是…
- ③ comme si de rien n'était 若无其事
- 8 ~ dans 在…工作
~ dans le prêt-à-porter 在成装行业工作
- 9 en ~
- ① 参加
Nous organisons une réception, en serez-vous？ 我们在组织一个招待会, 您来参加吗?
- ② 处在;进行到
en ~ à la moitié du chemin 走了一半路程
Où en êtes-vous dans vos recherches？ 〈转义〉您的研究工作现在进行到了什么地步?
ne plus savoir où l'on en est 〈转义〉晕头转向;不知所措
- ③ en ~ pour sa peine [pour son argent] 白费劲 [钱]
- ④ 是同性恋
Il en est. 他是同性恋。
- 10 ~ en 穿着
~ en pantalon 穿着长裤
~ en deuil 戴孝;服丧
- 11 ~ pour
- ① 赞成, 主张
~ pour [contre] qch. 赞成 [反对] 某事:
Je suis pour vous dans cette discussion. 在这场讨论中我是赞成您的。
- ② ~ pour qch. dans qch. 在某事中起某作用
Vous avez été pour beaucoup dans sa décision. 您对他的决定起了很大的作用。
Je n'y suis pour rien. 我可没帮什么忙。我与此事毫不相干。
- ③ ~ pour (＋inf.) 将要
Nous sommes pour partir. 我们即将动身。
- 12 ~ sans 没有
~ sans abri 无家可归, 无栖身之地
n'~ pas sans (＋ inf.) 不会不, 不是没有:
Vous n'êtes pas sans savoir cela. 这您是不会不知道的。
- 13 ~ en train de (＋ inf.) 正在
- 14 ~ sur le point de (＋ inf.) 正要, 即将
- D. c'est, ce sera, c'était
- 1 这是
Qui est-ce？ 〈口语〉 Qui c'est？ 这是谁?
Qu'est-ce？ Qu'est-ce que c'est？ 这是什么?
Ce n'est rien. 这没什么。
C'est faux. 这是错的。这是假的。
- 2 [用以强调句中某一成分]
C'est moi qui vous le dis. 是我对您这么说的。
C'est à vous d'agir. 该您行动了。
C'est toi qui nous as dit de faire cela. 是你叫我们那么干的。
Voilà ce que c'est (que) de mentir. 这就是说谎的结果。
c'est que... (＋ind.) 这是因为…
ce n'est pas que... (＋subj.) 这不是因为…:
Ce n'est pas qu'il soit paresseux, mais il est lent. 这不是因为他懒, 而是手脚慢。
(si ce) n'était, n'eût été 如果不是, 如果没有:
N'était l'amitié que j'ai pour vous, je vous dénoncerais. 要不是看在友谊的份上, 我就去告您了。
c'est-à-dire 这就是说
c'est à qui... 看谁…:
C'est à qui travaillera le mieux. 看谁工作得最好。
fût-ce, serait-ce 即使
est-ce que [构成疑问句]:
Est-ce que vous venez？ 您来吗?
Pourquoi est-ce que vous êtes en retard？ 您为什么迟到?
n'est-ce pas？ 不是吗?:
Vous êtes de mon avis, n'est-ce pas？ 您同意我的意见, 不是吗?
N'est-ce pas que c'est très intéressant？ 这不是很有趣吗?
- 1 [构成及物动词的被动语态]
Il sera pendu. 他将被处绞刑。
- 2 [构成某些表示动作或状态变化的不及物动词的复合时态]
Elle était tombée. 她摔倒了。
Nous étions partis. 我们已经走了。
- 3 [构成一切代动词的复合时态]
Il s'est repenti. 他认错了。
Elle s'est promenée. 她散了步。
Elles se sont succédé. 她们前后相继。
Ces livres se sont bien vendus. 这些书销得很快。