n.m.
- 1 (古代手抄本的)卷轴
- 2 卷, 册, 本, 部
~ in-quarto 四开本
gros ~ 大部的书
dictionnaire en six ~s 六卷本的词典
écrire des ~s 〈夸张语〉下笔洋洋洒洒, 长篇大论:
écrire des ~s à qn 给某人写长信
- 3 体积, 容积, 容量
~ moléculaire 【化学】〈旧语,旧义〉克分子体积, 摩尔体积
~ d'eau d'un fleuve 河流的水量
~ d'un solide 固体的体积
~ d'un récipient 容器的容量
augmenter [diminuer] de ~ 增加 [减小] 体积
faire du ~ 体积大, 占地方;〈转义〉〈口语〉试图占据地盘, 谋取地位
- 4 立体
Le cône est un ~. 圆锥体是一种立体。
- 5 额, 量
~ des échanges 贸易额
~ de la production 产量
~ de terrassement 土方工程量
- 6 音量;(人声的)音域
~ sonore 音量
augmenter un peu le ~ de la radio 把收音机开得响些
- 7 ~ de mémoire 【计算机】存储量