n.f.
- 1 愿望, 意愿, 旨意
bonne ~ 善意, 友善;诚意, 乐意
mauvaise ~ 无诚意, 不情愿, 不乐意; 〈旧语，旧义〉恶意
dernières ~s 遗言, 遗嘱
les bonnes ~s 善良的人们, 真心诚意的人们
agir contre la ~ de qn 违背某人的意愿行事
avoir la ~ de réussir 希望成功
être plein de bonne ~ 满怀诚意, 充满善意
mettre de la bonne ~ à qch. 诚心诚意对待某事
mettre de la mauvaise ~ à faire qch. 不诚心诚意地做某事
respecter les ~s de qn 尊重某人的愿望
Les ~s sont libres. 〈谚语〉不能强人所难。
- 2 意志, 毅力
~ de fer 钢铁般的意志
avoir de la ~ 意志坚强, 有毅力
n'en faire qu'à sa ~ 〈口语〉任性, 一意孤行
surmonter les difficultés avec une ~ inflexible 以百折不挠的意志去克服困难
~ de puissance 【哲学】权力意志 [德国哲学家尼采用语]
- 3 pl. 任性
faire ses (quatre) ~s 随心所欲
faire les quatre ~s de qn 〈口语〉对某人百依百顺
- 4 【心理学】意志
- 5 【法律】 ~ déclarée 明显表示的意思
manifestations de ~ (订约双方的)意向
~ unilatérale (遗嘱等的)单方面意思表示
à ~
loc.adv.
- 随意地, 随心所欲地
billet payable à ~ 见票即付的票据
feu à ~ 自由射击
Pain à ~. 面包随意取用。 [饭店用语]