- 1 快, 迅速
gagner [prendre] qn de ~ 做得比某人快, 赶过某人
course de ~ 【体育】短跑
en ~ 〈口语〉迅速地;立刻, 马上
faire de la ~ (把车子)开得非常快
- 2 速度, 速率;(汽车等的)速率排挡
~ angulaire 角速度
~ de croisière 巡航速度
~ du son [de la lumière] 音 [光] 速
~ de sustentation 最小飞行速度, 临界速度
~ initiale 初速度
~ accélérée 加速度
~ de libération 第二宇宙速度
~ limite [moyenne] 极限 [平均] 速度
~ de rotation 转速;转数
~ d'un moteur 电动机的转速
en perte de ~ 【航空】失速;〈转义〉失去势头;丧失活力, 停滞不前
à deux ~s 因人而异, 多种方式并存:
retraite à deux ~s 退休年龄因人而异
sécurité sociale à deux ~s 社会保险按收入划分
courrier à deux ~s 信件的多种邮寄方式
une société [justice] à deux ~s 〈转义〉有偏向的社会 [司法]
compteur [indicateur] de ~ 速度计, 测速表
accroître [réduire] sa ~ 加快 [减慢] 速度
changer de ~ 变速
boîte de ~s 变速箱
passer en seconde (~) 换成第二挡速度
en ~ 快速地
à la ~ de 50 km/h 时速50公里
à pleine [à toute] ~ 全速, 高速;〈引申义〉极快
expédition en grande [en petite] ~ 【铁路】快 [慢] 运