- 1 活的, 有生命的
être brûlé ~ 活活被烧死
tailler dans la chair ~ve 割到肉里去
plus mort que ~ 吓得半死
haie ~ve 绿篱
eau ~ve 活水;生水
~ve eau 大潮
air ~ 新鲜空气
poids ~ (动物的)活重
chaux ~ve 生石灰
force ~ve 【机械】动能
- 2 裸露的
pierres ~ves 未被泥土覆盖或未风化的石头
On a fouillé jusqu'au roc ~. 人们掘下去一直掘到石头。
joints ~s 不用灰泥的接缝
pierre coupée à ~ve arête 棱角切得很尖的石块
- 3 活泼的, 活跃的;〈引申义〉轻快的
enfant ~ 活泼的孩子
regard ~ 炯炯有神的眼光
démarche ~ve 轻快的步伐
morceau ~ 轻快的乐曲
- 4 反应敏捷的, 灵敏的
avoir l'esprit ~ 头脑灵活
intelligence ~ve 敏捷的智力, 极强的理解力
imagination ~ve 丰富的想象力
- 5 急躁的, 急性子的, 易怒的;〈引申义〉激烈的, 尖锐的
tempérament un peu ~ 易怒的性格
~s reproches 尖锐的指责
être ~ comme la poudre 易发火的, 易动怒的
échanger des paroles ~ves avec qn 和某人争吵
faire une remarque ~ve à qn 对某人提一条尖锐的意见
- 6 强烈的, 剧烈的, 热烈的
lumière ~ve 强烈的光线
~ éclat 灿烂的光辉
couleur ~ve 鲜艳的色彩
teint ~ 红润的面色
rouge ~ 鲜红
feu ~ 旺火, 烈火
froid ~ 严寒
~ désir 强烈的愿望
éprouver une ~ve indignation de la conduite de qn 对某人的行为感到极大的愤慨
~ve discussion 热烈的讨论
~s applaudissements 热烈的鼓掌
Sa réaction a été un peu ~ve. 他的反应有些强烈。
- 7 mémoire vive 【计算机】活存储(器)
- 1 【法律】生者
donation entre ~s 生前赠与
- 2 〈旧语，旧义〉有生命的模特儿
peindre sur le ~ 人物或动物写生
prendre sur le ~ 〈转义〉从现实生活中提取;如实地记载
- 3 活饵 [通常为小鱼]
pêcher au ~ 用活饵钓鱼
- 4 活肉
couper [trancher] dans le ~ 割到肉里;〈转义〉采取断然措施
entrer dans le ~ du sujet 〈转义〉触及问题的要害
être touché [blessé] au ~ 〈转义〉被触到痛处, 被击中要害
à ~ (活肉等)暴露在外的:
avoir les nerfs [la sensibilité] à ~ 〈转义〉容易冲动, 火气很大
- 5 ~ de l'eau 朔望潮, 大潮
- 口头地, 当面地, 亲口地
- 用暴力, 用武力