n.f.
- 1 熬夜, 迟睡
être accoutumé aux ~s 习惯于熬夜
C'est le fruit de ses ~s. 这是他开夜车的成果。
- 2 夜间值班, 夜间警戒, 夜间值勤
C'est votre tour de ~. 轮到您值夜班了。
prendre la ~ 值夜班
radar de ~ 警戒雷达
~ technologique (企业部门的)科技情报研究及处理
homme de ~ 【航海】夜班船员
- 3 前一天, 前夜
la ~ de Pâques 复活节前夜
la ~ au soir 前一天晚上
Ce n'est pas demain la ~. 〈口语〉这还早着哪。这还差老远哩。
à la ~ de 在…前夕, 在…前夜:
à la ~ de la Révolution française 在法国大革命前夕
être à la ~ de (＋inf.) 即将, 临近
- 4 醒
être en état de ~ 醒着
entre la ~ et le sommeil 半睡半醒, 迷迷糊糊