a.
- 1 有用的, 有益的
d'~s conseils 有益的指教, 好主意
chercher à se rendre ~ 设法能帮上一点忙
~ à 有益于, 对…有用的:
Cet objet peut nous être ~. 这件东西对我们可能有用。
~ à (＋inf.) 值得…, …是有益的:
ouvrages ~s à consulter 值得参考的著作
Il est ~ de (＋inf.), Il est ~ que (＋subj.) …是有益的:
Il serait ~ de consulter les horaires de train. 查一下火车班次可能是有用的。
Il est ~ que nous revoyions ensemble cette traduction. 我们再一起研究一下这篇译文是有好处的。
- 2 有效的
charge ~ 有效载荷, (车辆的)有效载重
course ~ 【机械】有效行程, (刨床)工作行程
travail ~ d'un moteur 发动机的有效功
jours ~s 【法律】有用时日 [指法定应计算的日数]
en temps ~
①【法律】在有效期内, 在权利行使期内
②在适当的时候
— n.m.
- 实用
joindre l'~ à l'agréable 使美观和实用相结合