- 1 一, 一个, 一次, …
un ouvrier 一个工人
un mètre 一米
une fois pour toutes 只此一次, 一劳永逸
en un instant [ɑ̃nœ̃nɛ̃stɑ̃] 一会儿, 顷刻
sans un (sou) 〈俗语〉身无分文
Il était moins une. 〈口语〉险些儿。差点儿。
ne faire qu'un 是一个, 如一个, 成为一个:
Ces deux amis ne font qu'un. 这两个朋友像一个人一样。
◇ [在十位数后须用et连接, 但81除外;在百、千后不必用et连接, 但在某些惯用词组中除外]
vingt et un ans 21年, 21岁
quatre-vingt-un hommes 81个人
cent un jours 101天
les Mille et Une Nuits 《一千零一夜》
◇ [与代词en一起用]
Combien de crayons avez-vous? — J'en ai un. 您有几支铅笔？ — 我有一支。
- 2 单独一个 [常与seul连用]
dans un seul but 为了一个目标
une seule fois 只一次
pas un (seul) 没有一个:
Pas un seul n'en réchappa. 无一幸免。
- 第一
page un (une) 第一页
Il est une heure. 现在一点钟。
sur les une heure [syrleynœ：r] 〈口语〉在一点钟左右
ne faire ni une ni deux 〈口语〉毫不犹豫
- [放在名词后, 或作表语] 单一的;浑然一体的;唯一的;合成一体的;统一的
C'est tout un. 〈口语〉这是一码事。这无关紧要。
- [在un un, deux uns, trois uns中有联诵, 分别读作 [œ̃nœ̃, døzœ̃, trwazœ̃] ]
- 1 一;(房子的)一号;(衣服尺寸的)一号
Un se divise en deux. 一分为二。
Un et un [œ̃eœ̃] font deux. 一加一等于二。
plus [moins] un 加 [减] 一
habiter (au) 1, rue de ... 住在…街一号
porter du 1 (taille) 穿一号衣服
- 2 词的第一个音节
- 3 (骰子等的)幺点
- 4 le un 【戏剧】第一幕
- la une, la 1 [yn]
- 1 第一桌
- 2 (电视台的)第一频道
un film sur la 1电视第一频道上的电影
- (pl. des)
- 1 一个, 一次, …;有一个, 有一次, …;某一个, 某一次, …
un jour 有一天, 某一天
un peu 一点, 一些
un rien 一点小事, 一件鸡毛蒜皮的事
un autre ... 另一个…
un certain ... 某一…
un tel 某人
◇ [和代词en一起用]
Une victoire en suit une autre. 一个胜利接着一个胜利。
en pousser une (chanson) 〈口语〉唱一个(歌)
◇ [在感叹句中表示强调]
Il y a un monde! 人真多啊！
- 2 [放在专有名词前] 一个像…那样的人, 一个叫…的人, 一个…家族的人
- 1 一个人, 一件事, 一样东西
un de mes camarades d'école 我的一个(小学)同学
un de ces jours 不几日, 过后几日
l'une des chambres du devant 前面房间中的一间
de deux choses l'une 二者必居其一
- 2 [与l'autre配合使用]
l'un [l'une] ..., l'autre ... 一个…, 另一个…
les uns [les unes] ..., les autres ... 一些…, 另一些…
l'un et l'autre 两人, 两者:
L'un et l'autre ont [a] été mis à l'honneur. 两人都受到了表扬。
les uns et les autres 所有的人, 所有的事物
l'un ou l'autre 两者之一:
Vous avez là deux dictionnaires, passez-moi l'un ou l'autre. 您那边有两本词典, 请随便拿一本给我。
ni l'un ni l'autre (两者中)一个也不
l'un l'autre, les uns les autres 互相:
se congratuler l'un l'autre 互相祝贺
◇ [与autre连用表示“互相”意思时, 有时要根据有关的动词、名词或形容词的要求, 在un与autre间放进一个介词]
comparables l'un à l'autre 可以互相比较的
céder une place l'un à l'autre 互相让座
dépendre l'un de l'autre 互相依赖
- 一个一个地, 逐个地
passer sur le pont un à un 一个一个地过桥
- 说到底, 终究