adv.
- 1 〈旧语，旧义〉快, 迅速
avoir ~ fait de...
- 2 很快就…
- 3 早
se lever ~ 起得早
Il a su lire très ~. 他很早就会认字念书了。
Ce n'est pas trop ~！ 〈口语〉早该了!还等什么!
plus ~ 更早:
beaucoup plus ~ 早得多
un jour plus ~ 再早一天
Ils sont rentrés plus ~ que je ne pensais. 我没想到他们这么早就回来了。
pas de si ~ 不会这么早, 不会立即
Elle ne reviendra pas de si ~. 她不会立即回来。
[用作a.]Il est un peu ~ pour savoir les résultats. 现在要知道结果还嫌早一点。
le plus ~ 尽早:
le plus ~ que vous pourrez, le plus ~ possible 尽可能早
[用作n.]Le plus ~ sera le mieux. 越早越好。
au plus ~ 尽早;作为最早日期, 最早:
Revenez au plus ~. 您尽早回来。
Mon travail sera terminé dans quinze jours au plus ~. 我的工作最早要两星期才能完成。
~ ou tard [to(t)uta:r]
loc.adv.
- 迟早, 早晚, 总有一天
T~ ou tard, vous vous apercevrez de votre erreur. 您迟早会意识到您的错误。
ne...pas plus ~... que
loc.conj.
- 刚…就…
Il n'eut pas plus ~ dit cela que la porte s'ouvrit. 他话音刚落门就开了。