~ de guet 瞭望楼

la ~ de Babel 巴别塔 [《圣经》中没有建成的通天塔]

une ~ de Babel 〈转义〉使用各种语言的地方

~ de contrôle 【航空】指挥塔

la ~ Eiffel 艾菲尔铁塔

~ de fractionnement 【化学】分馏塔, 精馏塔

~ d'ivoire 〈转义〉象牙塔

~ de sondage [de forage] (石油)井架, 钻塔

~ parallèle 普通车床

~ à revolver 转塔车床, 六角车床

~ vertical 立式车床

travailler au ~ 在车床上工作, 当车工

fait au ~ 〈转义〉长得好看的, 形状美观的, 匀称的

~ pour passer les plats de la cuisine à la salle à manger 厨房和餐厅间的递菜转柜

~s des couvents 女修道院内的递物转柜

avoir [faire] soixante centimètres de ~ de taille 腰围60厘米

prendre son ~ de poitrine 量取胸围

le ~ des yeux 眼圈

le ~ du visage 脸盘

une piste de quatre cents mètres de ~ 周长400米的跑道

~ de ville 环城林荫道, 环城大道

~ de cou 围脖

~ de lit 床围

faire le ~ de qch. 环绕某物或某地一圈:

L'aiguille fait le ~ du cadran. 时针绕钟面转圈。

L'allée fait le ~ du bosquet. 小径围绕着小树丛。

faire le ~ de la question 〈转义〉探讨一下这个问题

le T~ de France (法国每年举行的)绕法国一圈的自行车比赛, 环法自行车大赛

parcourir son premier ~ (赛跑者)跑第一圈

faire un ~ 出去散一会儿步, 出去兜一圈:

La route fait des ~s et des détours. 公路蜿蜒曲折。

roue qui fait cinq cents ~s à la minute 每分钟转500次的齿轮

compteur de ~s 转速表, 转数表

moteur qui part au quart de ~ 一下子就发动起来的发动机

partir au quart de ~ 〈转义〉顺利地立即运行

donner un ~ de vis 把螺丝钉拧一转

fermer la porte à double ~ 用钥匙转两圈锁上门, 紧紧锁上门

suite de ~s d'un danseur 舞蹈演员的连续旋转

à ~ de bras 用尽臂力, 用力地:

en un ~ de main 一下子, 刹那间, 很快地

~ de main 技巧, 诀窍, 窍门, 妙法

~ de bâton 不正当利益

~ de rein(s) 闪腰;闪腰引起的腰痛

Le sang ne lui a fait qu'un ~. 〈俗语〉他勃然大怒。

~ de bateleur 卖艺者的技巧

~ de passe-passe 戏法

~ de cartes 纸牌戏法

~ de force 力气活儿;〈引申义〉以巧制胜;了不起的战功, 壮举

avoir plus d'un ~ dans son sac 诡计多端

faire [jouer] un ~ à qn 同某人开玩笑, 作弄某人

jouer un mauvais ~ 恶作剧

jouer un petit [un bon] ~ 开个玩笑

Cela vous jouera des ~s. 这会让您吃亏的。

Le ~ est joué. 木已成舟。这下可上当了。

observer le ~ des événements 注意事态的发展

Cette affaire prend un bon ~. 这件事看来情况很好。

un ~ vieilli 陈旧的措辞

~ de phrase

①表达方式, 风格:

②措辞, 词组

~ d'esprit 气质, 性格, 性情;才智:

C'est votre ~ maintenant. 现在轮到您了。

À qui le ~？ 该谁啦?

Chacun parlera à son ~. 大家要轮着发言。

attendre son ~ 等着轮到他自己

~ de faveur 优先照顾

~ de chant (一个歌唱家演唱的)一组歌曲

~s de scrutin 选举的轮

à ~ de rôle 轮流地