n.m.
- 1 屋顶, 屋面, 屋盖
~ de tuiles [de chaume, de tôle ondulée] 瓦 [茅草, 瓦楞铁皮] 屋面
~ pointu 尖屋顶
~ en pente 斜屋顶
maison à ~ plat 平顶房屋
habiter [loger] sous le ~ [sous les ~s] 住在顶层
habiter sous le même ~ que qn, vivre sous le même ~ avec qn 与某人住在同一所房屋里
crier [publier] qch. sur les ~s 〈转义〉大肆宣扬某事
le ~ du monde 〈转义〉世界屋脊 [指帕米尔高原和西藏高原]
- 2 〈引申义〉房屋, 住所, 家
le ~ paternel 老家
sous le ~ de... 在…家里
avoir [posséder] un ~ 有一个家, 有一间房子
n'avoir ni ~ ni gîte, être sans ~ 无家可归, 没有住处
- 3 【采矿】顶板, 巷道顶
- 4 【地理】盖层
~ d'une nappe aquifère 含水层的盖层
- 5 ~ de la caisse 【解剖学】(中耳)鼓室盖壁
- 6 车顶;帐篷顶