a.poss.
- 你的:
- 1 [用作表语]
Ces vêtements sont ~s. 这些衣服是你的。
- 2 〈书面语〉 [用作形容语] un ~ parent 你的一个亲戚
— pron.poss.
- 1 你的 [和定冠词连用, 指前面已提到的事物或人]
Voilà ma raison, j'attends la ~ne. 那就是我的理由, 我等着听你的了。
Mon devoir d'algèbre est plus difficile que le ~. 我的代数作业比你的难。
À la ~ne! 〈口语〉祝你健康! [祝酒词]
Ce n'est pas le mien, c'est le ~. 这不是我的, 这是你的。
- 2 [特殊用法]
- ① le ~ 你的东西;别人的东西
Si tu veux du mien, donne-moi le ~. 你如果要我的, 那么把你的给我。
disputer sur le ~ et le mien 争你的我的
- ② du ~ 你的一份力量, 你的意见
Il faut y mettre du ~. 应当为此作出你的一份努力。
- ③ les ~s 你的自己人 [指亲友伙伴等]
- ④ faire des ~nes 干你的荒唐事, 犯你的老毛病