- 1 终结, 结束;〈旧语，旧义〉界限, 极限;终点
mener qch. à bon ~ 使某事得到良好的结局, 搞好某事
mettre un ~ à 结束, 终止
toucher à son ~ 临近结束, 即将了结;快死了
arriver au ~ de son voyage 到达旅行的终点
le ~ de la vie 生命的终止;死亡
- 2 期限, 期;【商业，贸易】交割期
passé ce ~ 过此期限
~ de rigueur (付款等的)最后期限
à court ~ 短期的;〈转义〉目前的, 眼前的
à long ~ 远期的;〈转义〉长远的, 长期的
vente à ~ 期货出售
marché [opérations] à ~ 期货交易
- 3 租金的付款期;〈引申义〉期, 季度;一期或一季度的租金
Le ~ est échu. 付租金的日期到了。
le jour du ~ 租金付款日
devoir trois ~s 拖欠三个季度的房租
- 4 正常分娩日期
être à (son) ~ 到了分娩期
accoucher à ~ 足月分娩
enfant né avant ~ 早产的婴儿
- 5 pl.(人与人之间的)关系, 交谊
être en bons [en mauvais] ~s avec qn 和某人关系很好 [不好]
En quels ~s êtes-vous avec lui？ 您和他的交情怎样？
- 6 词, 字眼;词语, 说话的方式, 措辞 [多用pl.]
parler en ~s généraux 笼统地说
en d'autres ~s 换句话说, 也就是说
mesurer [choisir, peser] ses ~s 字斟句酌, 掂着斤量说话
ne pas ménager les ~s 直言无忌, 说话开门见山
parler de qn en bons [mauvais] ~s 说某人的好 [坏] 话
aux ~s d'un contrat 根据合同条款
- 7 术语;专门用语
~ technique 专门名词, 术语
~ scientifique 科学用语
~s régionaux 地方性用语
- 8 (古罗马雕刻着护界神胸像的)界桩, 界标;【建筑】胸像柱
être planté comme un ~ 〈转义〉一动不动地立着
- 9 【逻辑学】(判断、三段论中的)项, 词
grand ~ 大项, 大词
petit ~ 小项, 小词
moyen ~ 中项, 中词;〈转义〉折中办法, 妥协方案
- 10 【语言】部
proposition à un seul ~ 单部句
- 11 【数学】项
les ~s d'un polynôme 多项式的各项
~s d'une fraction 一分数的项 [分子及分母]