n.f.
- 1 〈书面语〉(会议等的)召开, 召集;开会期间;开庭期间
~ d'un congrès national 全国代表大会的召开
~ des assises 刑庭开庭
- 2 管理, 治理, 料理
la ~ d'une école 管理一所学校
la ~ de la comptabilité [de livres] 管账
~ de copie (送印刷厂前的)原稿整理
- 3 穿戴, 穿着;仪表
avoir une ~ négligée 衣着随便, 衣冠不整
- 4 服装, 制服;军服
~ de sport 运动服
changer de ~ pour sortir 换衣服出门
~ de soirée 晚礼服
être en petite ~ [en ~ légère] 穿内衣, 穿睡衣;不穿衣
~ de campagne (作战或演习时穿的)战地服装
grande ~ 军礼服;大礼服
~ de vol 飞行服
petite ~ 军便服
militaire en ~ 穿军装的军人 [与 militaire en civil 相对]
se mettre en ~ 穿上军服;换上合适的衣服
- 5 举止, 态度;风度, 规矩;礼貌
avoir de la ~ 举止端庄, 有礼貌
manquer de ~ 举止不当, 没有礼貌
bonne ~ en classe 上课守规矩
- 6 (坐立的)姿势
mauvaise ~ d'un écolier courbé sur son cahier 一个小学生伏在练习本上写字的不正确姿势
- 7 骑马的姿势
avoir de la ~ 骑马的姿势好
- 8 〈转义〉(作家、作品等的)格调, 标准
journal du soir qui manque de ~ 格调不高的晚报
- 9 稳定
Le temps n'a point de ~. 天气变化不定。
~ de route (汽车的)行驶稳定性;运行性能
- 10 【音乐】(音的)持续
la ~ des trémolos de violon 小提琴震音的持续
- 11 耐力, 耐久;结实
cheval de ~ 有耐力的马
~ en service 使用寿命, 使用耐久度
- 12 【商业，贸易】坚挺 [指交易所的行情]
tout d'une ~, d'une seule ~
loc.adv.
- 连成一整片地, 不间断地