| 释义 |
a.
- 1 嫩的;柔软的
des haricots verts très ~s 很嫩的四季豆
- 2 〈旧语，旧义〉幼嫩的, 嫩弱的;脆弱的
cheval à la bouche ~ 对嚼子很敏感的马
- 3 〈转义〉温柔的, 温情的;亲切的, 慈爱的
n'être pas ~ pour [avec] qn 〈口语〉对某人毫不容情 avoir le vin ~ 喝醉酒后性子变得温和
- 4 〈旧语，旧义〉感动人的
- 5 柔和的;浅淡的 [指光线、色彩等]
— n.m. - 〈旧语，旧义〉爱情
le pays de T~ (17 世纪法国文学作品中描写的)爱情国
— n. - 多愁善感的人, 易受感动的人
提示：与 rendre 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je rends
- tu rends
- il rend
- nous rendons
- vous rendez
- ils rendent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai rendu
- tu as rendu
- il a rendu
- n. avons rendu
- v. avez rendu
- ils ont rendu
- Imparfait(未完成过去时)
- je rendais
- tu rendais
- il rendait
- nous rendions
- vous rendiez
- ils rendaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais rendu
- tu avais rendu
- il avait rendu
- n. avions rendu
- v. aviez rendu
- ils avaient rendu
- Passé simple(简单过去时)
- je rendis
- tu rendis
- il rendit
- nous rendîmes
- vous rendîtes
- ils rendirent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus rendu
- tu eus rendu
- il eut rendu
- n. eûmes rendu
- v. eûtes rendu
- ils eurent rendu
- Futur simple(简单将来时)
- je rendrai
- tu rendras
- il rendra
- nous rendrons
- vous rendrez
- ils rendront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai rendu
- tu auras rendu
- il aura rendu
- n. aurons rendu
- v. aurez rendu
- ils auront rendu
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je rende
- que tu rendes
- qu' il rende
- que n. rendions
- que v. rendiez
- qu' ils rendent
- Passé(过去时)
- que j' aie rendu
- que tu aies rendu
- qu' il ait rendu
- que n. ayons rendu
- que v. ayez rendu
- qu' ils aient rendu
- Imparfait(未完成过去时)
- que je rendisse
- que tu rendisses
- qu' il rendît
- que n. rendissions
- que v. rendissiez
- qu' ils rendissent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse rendu
- que tu eusses rendu
- qu' il eût rendu
- que n. eussions rendu
- que v. eussiez rendu
- qu' ils eussent rendu
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je rendrais
- tu rendrais
- il rendrait
- n. rendrions
- v. rendriez
- ils rendraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais rendu
- tu aurais rendu
- il aurait rendu
- n. aurions rendu
- v. auriez rendu
- ils auraient rendu
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse rendu
- tu eusses rendu
- il eût rendu
- n. eussions rendu
- v. eussiez rendu
- ils eussent rendu
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- rends
- rendons
- rendez
- Passé(过去时)
- aie rendu
- ayons rendu
- ayez rendu
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- rendre
- Passé(过去时)
- avoir rendu
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- rendant
- Passé(过去时)
- rendu, ue
- ayant rendu
v.t.dir.
- 1 拉紧, 绷紧
~ son esprit 〈引申义〉专心致志, 集中注意力
- 2 张开, 铺开;张挂
~ une tapisserie sur un mur 把挂毯张挂在墙上
- 3 〈罕用语〉用挂毯、糊墙纸、帷幔等装饰
~ une chambre de papier bleu 用蓝纸糊一间房间
- 4 伸出(肢体等);〈引申义〉递
~ l'oreille 竖起耳朵 [指狗];〈转义〉侧耳细听 ~ le cou pour mieux voir 伸长脖子好看得更清楚些 ~ la main ①伸出手 [握手或致意] ②〈转义〉伸手求乞;伸出手来帮助 ~ la perche à qn 〈转义〉拉某人一把
— v.t.indir.
- (＋à或＋vers)
- 1 〈旧语，旧义〉走向, 趋向
la ville où tendent nos pas 我们一步步走向的那座城市
- 2 以…为目的;力求, 力争
À quoi tendent tous ces propos？ 这些话是什么意思？ efforts qui tendent au même résultat 为同一目标所作的努力
- 3 有…的趋势;倾向于
Cette coutume tend à disparaître. 这一风俗逐渐趋于消失。
— se ~ v.pr.
- 1 被拉紧, 被绷紧
- 2 〈转义〉变得紧张
Les rapports se tendirent. 关系变紧张了。
- 3 彼此伸出
Ils se tendent la main. 他们彼此伸出手来。
|