adv.
- 晚, 迟
se lever de bonne heure et se coucher fort ~ 早起晚睡
~dans l'année 在年终时
Les vendanges se font ~ cette année. 今年葡萄的收获期晚。
Mieux vaut ~ que jamais. 〈谚语〉迟做总比不做好。
tôt ou ~ 迟早, 早晚, 总有一天
[用作a.]Il est [se fait] ~. 时间不早了。已经很晚了。
un peu ~, bien ~, trop ~ 太晚了, 来不及了:
Il n'est jamais trop ~ pour bien faire. 〈谚语〉改过不嫌晚。
plus ~ 以后;后来;过后:
trois jours plus ~ 三天以后
Ce sera pour plus ~. 这以后再说吧。
pas plus ~ qu'hier 就在最近
le plus ~ 最迟, 最晚, 至迟:
J'aurai achevé dans un mois au plus ~. 我最迟在一个月内完成。
— n.m.
- sur le ~
- ① 〈旧语，旧义〉在晚上, 夜里
Il ne revient que sur le ~. 他要晚上才回来。
- ② 在晚年, 在暮年