- 1 画, 图画
faire un ~ 画一幅画
~ peint à l'huile 油画
~ de musée 值得收藏在博物馆里的画
galerie de ~x 画廊
~ vivant 舞台造型, 活人造型 [由活人扮演的静态画面等]
vieux ~ 〈转义〉爱打扮的老妖精;〈引申义〉老怪物
- 2 画面, 景象, 场面, 情景
La pièce se termine sur un ~ magnifique. 全剧在一幅雄伟的画面中结束。
~ de chasse 按类排列的全部猎物:
aviateur qui a un beau ~ de chasse 〈转义〉击落许多敌机的飞行员
Vous voyez d'ici le ~！ 〈口语〉您倒是想象一下那个场面！
- 3 描绘, 描写, 描述, 写照
brosser un ~ de la situation 对形势作一个概述
pour achever le ~ 〈转义〉更糟糕的是…
- 4 【戏剧】场
pièce en 5 actes et 8 ~x 五幕八场剧
- 5 牌子, 板;〈引申义〉布告栏, 通告栏, 公告牌
~ d'affichage 告示牌
~ horaire 火车时刻表
~ des clés (旅馆内)挂放全部房间钥匙的牌子
~ (noir) 黑板:
aller [passer] au ~ 到黑板前面去（回答问题）
- 6 【建筑】 (门、窗框外的)墙框
- 7 (木船艉部的)船名板
- 8 〈旧语，旧义〉(押注用的)赌盘
jouer [miser] sur les deux ~x 〈转义〉脚踏两只船
- 9 【电学】板, 仪表板
~ de distribution 配电板, 配电盘
~ d'une installation téléphonique 电话机垫板
~ de contrôle 控制板
~ de commande (家用电器等的)钮控板
~ de bord (飞机、汽车上的)仪表板
~ de bord de l'économie 〈转义〉经济指示仪
- 10 名单
~ du personnel 全体人员名单
inscription au ~ 注册
~ d'avancement 晋升名单
~ d'honneur 优秀生名单, 光荣榜
~ de service 值日名单
- 11 表, 表格
~ de prix 价格表
~ des conjugaisons 动词变位表
~ synoptique 一览表
~ de l'ordre 【法律】律师名单录