a.
- 1 严肃的;庄重的
un homme ~ 一个持重的人
une femme ~se 一个举止庄重的妇女
un visage ~ 严肃的面容
une conversation ~se 一次严肃的谈话
une tenue ~se 一套朴素的服装
~ comme un pape 〈口语〉十分严肃
le genre ~ 【文学】严肃剧种
- 2 认真的;当真的;可靠的
un élève ~ 一个认真的学生
un travail ~ 认真干的活儿
Alors c'est ~, vous partez？ 〈口语〉这么说, 您是当真要走?
Êtes-vous ~？ 您是当真的吗?
Ce n'est pas ~! 〈口语〉这不是真的!这是开玩笑!
une maison ~se 一家可靠的商行
renseignement ~ 可靠的情报
client ~ 诚心买东西的顾客
- 3 重要的, 重大的;严重的
avoir de ~ses raisons de croire que... 有充分的理由认为…
C'est une affaire ~se. 这是一件重大的事情。
La situation est ~se. 局势十分严重。
maladie ~se 重病
— n.m.
- 1 严肃
garder son ~ 保持庄重
- 2 认真;可靠性;重要性, 严重性
esprit de ~ 认真的精神
le ~ d'un projet 计划的可靠性
prendre au ~ 认真对待, 重视:
Ne prenez pas au ~ ce qu'il vous dit. 别把他对您说的话看得太认真了。
prendre les erreurs au ~ 认真对待错误
- 3 【文学】严肃剧种