| 释义 |
提示：与 vivre 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je vis
- tu vis
- il vit
- nous vivons
- vous vivez
- ils vivent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai vécu
- tu as vécu
- il a vécu
- n. avons vécu
- v. avez vécu
- ils ont vécu
- Imparfait(未完成过去时)
- je vivais
- tu vivais
- il vivait
- nous vivions
- vous viviez
- ils vivaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais vécu
- tu avais vécu
- il avait vécu
- n. avions vécu
- v. aviez vécu
- ils avaient vécu
- Passé simple(简单过去时)
- je vécus
- tu vécus
- il vécut
- nous vécûmes
- vous vécûtes
- ils vécurent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus vécu
- tu eus vécu
- il eut vécu
- n. eûmes vécu
- v. eûtes vécu
- ils eurent vécu
- Futur simple(简单将来时)
- je vivrai
- tu vivras
- il vivra
- nous vivrons
- vous vivrez
- ils vivront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai vécu
- tu auras vécu
- il aura vécu
- n. aurons vécu
- v. aurez vécu
- ils auront vécu
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je vive
- que tu vives
- qu' il vive
- que n. vivions
- que v. viviez
- qu' ils vivent
- Passé(过去时)
- que j' aie vécu
- que tu aies vécu
- qu' il ait vécu
- que n. ayons vécu
- que v. ayez vécu
- qu' ils aient vécu
- Imparfait(未完成过去时)
- que je vécusse
- que tu vécusses
- qu' il vécût
- que n. vécussions
- que v. vécussiez
- qu' ils vécussent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse vécu
- que tu eusses vécu
- qu' il eût vécu
- que n. eussions vécu
- que v. eussiez vécu
- qu' ils eussent vécu
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je vivrais
- tu vivrais
- il vivrait
- n. vivrions
- v. vivriez
- ils vivraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais vécu
- tu aurais vécu
- il aurait vécu
- n. aurions vécu
- v. auriez vécu
- ils auraient vécu
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse vécu
- tu eusses vécu
- il eût vécu
- n. eussions vécu
- v. eussiez vécu
- ils eussent vécu
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- vis
- vivons
- vivez
- Passé(过去时)
- aie vécu
- ayons vécu
- ayez vécu
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- vivre
- Passé(过去时)
- avoir vécu
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- vivant
- Passé(过去时)
- vécu
- ayant vécu
v.t.indir. - (＋à)
- 1 在…死后还活着;比…活得长;在丧失…后还活着
Il a survécu à tous les siens. 他家里人都死了, 就他一个人还活着。 Il ne lui survécut que (de) six mois. 他只不过比他多活了六个月。 ~ à une génération 比同一代的人活得长
- 2 幸免于…, 从…逃生, 从…脱险
- 3 (在遭受无法忍受的事后)还活着
- 4 在…消失后继续存在 [指物]
Ses œuvres lui survivront longtemps. 他的著作在他死后将长期流传。
— v.i.
- 1 幸存, 继续活着
- 2 遗留下来, 残存, 继续存在
— se ~ v.pr.
- 1 永远活在…之中
se ~ dans la mémoire des hommes 活在人们的记忆中
- 2 〈贬义〉徒具形骸地活着
- 3 (似乎要死了而)还活着, 幸存
|