| 释义 |
提示：与 prendre 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je prends
- tu prends
- il prend
- nous prenons
- vous prenez
- ils prennent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai pris
- tu as pris
- il a pris
- n. avons pris
- v. avez pris
- ils ont pris
- Imparfait(未完成过去时)
- je prenais
- tu prenais
- il prenait
- nous prenions
- vous preniez
- ils prenaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais pris
- tu avais pris
- il avait pris
- n. avions pris
- v. aviez pris
- ils avaient pris
- Passé simple(简单过去时)
- je pris
- tu pris
- il prit
- nous prîmes
- vous prîtes
- ils prirent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus pris
- tu eus pris
- il eut pris
- n. eûmes pris
- v. eûtes pris
- ils eurent pris
- Futur simple(简单将来时)
- je prendrai
- tu prendras
- il prendra
- nous prendrons
- vous prendrez
- ils prendront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai pris
- tu auras pris
- il aura pris
- n. aurons pris
- v. aurez pris
- ils auront pris
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je prenne
- que tu prennes
- qu' il prenne
- que n. prenions
- que v. preniez
- qu' ils prennent
- Passé(过去时)
- que j' aie pris
- que tu aies pris
- qu' il ait pris
- que n. ayons pris
- que v. ayez pris
- qu' ils aient pris
- Imparfait(未完成过去时)
- que je prisse
- que tu prisses
- qu' il prît
- que n. prissions
- que v. prissiez
- qu' ils prissent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse pris
- que tu eusses pris
- qu' il eût pris
- que n. eussions pris
- que v. eussiez pris
- qu' ils eussent pris
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je prendrais
- tu prendrais
- il prendrait
- n. prendrions
- v. prendriez
- ils prendraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais pris
- tu aurais pris
- il aurait pris
- n. aurions pris
- v. auriez pris
- ils auraient pris
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse pris
- tu eusses pris
- il eût pris
- n. eussions pris
- v. eussiez pris
- ils eussent pris
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- prends
- prenons
- prenez
- Passé(过去时)
- aie pris
- ayons pris
- ayez pris
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- prendre
- Passé(过去时)
- avoir pris
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- prenant
- Passé(过去时)
- pris, se
- ayant pris
v.t.
- 1 〈旧语，旧义〉突然抓住, 突然捉住
- 2 撞见, 无意中碰见;当场捉住
~ qn aux écoutes 无意中看见某人在偷听 ~ un maraudeur en train de voler des fruits dans un verger 撞见一个小偷正在果园里偷果子;当场抓住一个正在果园里偷果子的小偷
- 3 突然发现, 无意中发觉
J'ai surpris ses larmes. 我无意中发觉他在掉眼泪。
- 4 突然出现在(某人)面前;出其不意地拜访;突然袭击
~ un ami chez lui 突然到朋友家去拜访他 La pluie nous a surpris. 我们碰上了一场雨。
- 5 使惊讶, 使惊奇;使感到意外
Cette nouvelle m'a surpris. 这消息使我非常惊讶。 être surpris de (＋n., 或＋inf.), être surpris que (＋subj.) 对…感到惊讶;对…感到意外: Il est surpris de l'étendue de votre savoir. 您的知识的广博使他非常惊讶。 Je suis surpris de vous rencontrer. 我真没有想到会碰见您。 Je suis surpris qu'il ne soit pas encore arrivé. 他还没有到, 我感到非常意外。
- 6 骗取;愚弄, 欺骗;滥用
~ la bonne foi de qn 欺侮某人老实 ~ la confiance de qn 骗取某人的信任
— se ~ v.pr. - (＋à) 突然发现自己…, 无意中发觉自己…
|