n.f.
- 1 (物体的)面, 表面
la ~ de l'eau 水面
la ~ de la Terre 地球的表面
à la ~ du sol 在地面上
poissons qui nagent en ~ 近水面游的鱼
faire ~ (潜水艇)浮出水面
agents de ~ 【化学】表面活性剂
~ de chauffe 【工程技术】加热面
~ de portée 【机械】支承面
- 2 面积
augmenter la ~ des emblavures 扩大谷物播种面积
trente-cinq mètres carrés de ~ 35平方米的面积
~ corrigée 【法律】根据位置、设备、光线等情况而作了更改的实际计算面积 [计算房租的方法]
- 3 〈转义〉(事物的)表面, 外表
Il ne faut pas s'arrêter à la ~ des choses. 不应停留在事物的表面上。
en boucher une ~ à qn 〈俗语〉使某人大吃一惊, 使某人目瞪口呆
- 4 〈口语〉(用作担保的)地位;身份;财产;信用
- 5 【数学】面;曲面
~ conique 锥面
~ courbe 曲面
~ développable 可展曲面
~ plane 平面
~ réglée 直纹(曲)面
~ de révolution 回转(曲)面
- 6 【物理学】面
~ équipotentielle 等势面, 等位面
~ de niveau 水平面, 水准面, 等势面, 等位面
~ de séparation 分界面, 接合面
ondes de ~ 表面波
tension de ~ 表面张力
- 7 grande ~ 超级市场