n.m.
- 1 主题;题目;问题;课题
un ~ de roman 小说的主题
~ d'un tableau 一幅画的主题
~ de la discussion 讨论的题目
~ d'examen 考试题目
bibliographie par ~s 按主题分类的文献目录
revenir à son ~ 回到正题上来, 言归正传
entrer dans le cœur [dans le vif] du ~ 进入问题的实质
être plein de son ~ 全神贯注于自己在做的事, 对自己在做的事全力以赴
sur le ~ de 关于…的问题
- 2 原因, 理由
~ de dispute 争论的原因
sans ~ 没有理由
avoir ~ de (＋inf.) 有理由…:
Je n'ai pas ~ de me plaindre. 我没有理由抱怨。
- 3 【语言】主语
~ apparent [réel] 形式 [实质] 主语
- 4 【音乐】主题
~ et contre-~s d'une fugue 赋格曲的主题和对题
- 5 【哲学】主体
- 6 (观察、医疗、实验等的)对象
~ d'expérience [d'étude] 实验 [研究] 对象
- 7 〈旧语，旧义〉具有某种能力、才能或品德的人
bon [mauvais] ~ 好 [坏] 人
un brillant ~, un ~ d'élite 一个出色的学生
- 8 petit et grand ~ 巴黎歌剧院芭蕾舞团中第四、五级舞蹈演员
- 9 ~ de droit 【法律】权利主体
- 10 【园艺】砧木
- 11 【逻辑学】主项, 主词
au ~ de
loc.prép.
- 关于, 对于
J'aurais fort à dire au ~ de cette proposition. 关于这个提议, 我有许多话要说。