| 释义 |
提示：与 tenir 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je tiens
- tu tiens
- il tient
- nous tenons
- vous tenez
- ils tiennent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai tenu
- tu as tenu
- il a tenu
- n. avons tenu
- v. avez tenu
- ils ont tenu
- Imparfait(未完成过去时)
- je tenais
- tu tenais
- il tenait
- nous tenions
- vous teniez
- ils tenaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais tenu
- tu avais tenu
- il avait tenu
- n. avions tenu
- v. aviez tenu
- ils avaient tenu
- Passé simple(简单过去时)
- je tins
- tu tins
- il tint
- nous tînmes
- vous tîntes
- ils tinrent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus tenu
- tu eus tenu
- il eut tenu
- n. eûmes tenu
- v. eûtes tenu
- ils eurent tenu
- Futur simple(简单将来时)
- je tiendrai
- tu tiendras
- il tiendra
- nous tiendrons
- vous tiendrez
- ils tiendront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai tenu
- tu auras tenu
- il aura tenu
- n. aurons tenu
- v. aurez tenu
- ils auront tenu
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je tienne
- que tu tiennes
- qu' il tienne
- que n. tenions
- que v. teniez
- qu' ils tiennent
- Passé(过去时)
- que j' aie tenu
- que tu aies tenu
- qu' il ait tenu
- que n. ayons tenu
- que v. ayez tenu
- qu' ils aient tenu
- Imparfait(未完成过去时)
- que je tinsse
- que tu tinsses
- qu' il tînt
- que n. tinssions
- que v. tinssiez
- qu' ils tinssent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse tenu
- que tu eusses tenu
- qu' il eût tenu
- que n. eussions tenu
- que v. eussiez tenu
- qu' ils eussent tenu
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je tiendrais
- tu tiendrais
- il tiendrait
- n. tiendrions
- v. tiendriez
- ils tiendraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais tenu
- tu aurais tenu
- il aurait tenu
- n. aurions tenu
- v. auriez tenu
- ils auraient tenu
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse tenu
- tu eusses tenu
- il eût tenu
- n. eussions tenu
- v. eussiez tenu
- ils eussent tenu
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- tiens
- tenons
- tenez
- Passé(过去时)
- aie tenu
- ayons tenu
- ayez tenu
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- tenir
- Passé(过去时)
- avoir tenu
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- tenant
- Passé(过去时)
- tenu, ue
- ayant tenu
v.impers. - 想起, 记得, 忆及
Il me souvient de ce fait. 我想起了这件事。 Il ne me souvient pas de les avoir rencontrés. 我记不得曾遇到过他们。 Vous souvient-il que...？ 您还记得…吗？
— se ~ v.pr.
- 1 想起, 记得, 忆及
se ~ de son village 记得自己的家乡 Je ne me souviens pas d'être allé dans cette région. 我记不得去过这个地区。 Je me souviens que vous avez dit ceci. 我想起您说过这些话。 [如果主句是否定句, 从句的动词用虚拟式, 例如： Je ne me souviens pas que vous ayez dit cela. 我记不起您说过那些话。]
- 2 记着, 记住
Souvenez-vous de vos promesses. 记住您许下的诺言。 Je m'en souviendrai！ 〈口语〉我记着这笔账！ Il s'en souviendra！ 〈口语〉他会后悔的！
n.m.
- 1 记忆, 回忆;记忆力
conserver le ~ d'un événement 保持对某事件的记忆
- 2 致意, 问候
mon bon ~ à votre frère 向您兄弟致意, 向您兄弟问好 Ayez la bonté de me rappeler à son ~. 请代我向他问候。
- 3 en ~ de 为了纪念
en ~ de notre rencontre 为了纪念我们的会见 Gardez ceci en ~ de moi. 请把这个留作纪念。
- 4 纪念物, 纪念品;卖给游览者的纪念品
- 5 pl. 回忆录
|