| 释义 |
提示：与 tenir 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je tiens
- tu tiens
- il tient
- nous tenons
- vous tenez
- ils tiennent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai tenu
- tu as tenu
- il a tenu
- n. avons tenu
- v. avez tenu
- ils ont tenu
- Imparfait(未完成过去时)
- je tenais
- tu tenais
- il tenait
- nous tenions
- vous teniez
- ils tenaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais tenu
- tu avais tenu
- il avait tenu
- n. avions tenu
- v. aviez tenu
- ils avaient tenu
- Passé simple(简单过去时)
- je tins
- tu tins
- il tint
- nous tînmes
- vous tîntes
- ils tinrent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus tenu
- tu eus tenu
- il eut tenu
- n. eûmes tenu
- v. eûtes tenu
- ils eurent tenu
- Futur simple(简单将来时)
- je tiendrai
- tu tiendras
- il tiendra
- nous tiendrons
- vous tiendrez
- ils tiendront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai tenu
- tu auras tenu
- il aura tenu
- n. aurons tenu
- v. aurez tenu
- ils auront tenu
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je tienne
- que tu tiennes
- qu' il tienne
- que n. tenions
- que v. teniez
- qu' ils tiennent
- Passé(过去时)
- que j' aie tenu
- que tu aies tenu
- qu' il ait tenu
- que n. ayons tenu
- que v. ayez tenu
- qu' ils aient tenu
- Imparfait(未完成过去时)
- que je tinsse
- que tu tinsses
- qu' il tînt
- que n. tinssions
- que v. tinssiez
- qu' ils tinssent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse tenu
- que tu eusses tenu
- qu' il eût tenu
- que n. eussions tenu
- que v. eussiez tenu
- qu' ils eussent tenu
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je tiendrais
- tu tiendrais
- il tiendrait
- n. tiendrions
- v. tiendriez
- ils tiendraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais tenu
- tu aurais tenu
- il aurait tenu
- n. aurions tenu
- v. auriez tenu
- ils auraient tenu
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse tenu
- tu eusses tenu
- il eût tenu
- n. eussions tenu
- v. eussiez tenu
- ils eussent tenu
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- tiens
- tenons
- tenez
- Passé(过去时)
- aie tenu
- ayons tenu
- ayez tenu
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- tenir
- Passé(过去时)
- avoir tenu
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- tenant
- Passé(过去时)
- tenu, ue
- ayant tenu
v.t.
- 1 支撑, 撑住
des colonnes qui soutiennent une voûte 支撑屋顶的柱子 un arbre soutenu par un tuteur 一棵用支柱撑住的树 ~ son menton dans ses mains 两手撑着下巴 Aidez-moi à ~ ce tableau pour l'accrocher au mur. 帮我托住这幅要挂在墙上的画。
- 2 扶住, 搀扶
- 3 维持体力;(经济上)维持, 抚养
Prenez du café, ça vous soutiendra. 您喝点咖啡, 提提神吧。 On lui a fait une piqûre pour ~ le cœur. 给他打了一针以防心脏衰竭。
- 4 支持, 支援;拥护
~ de ses capitaux une entreprise 投入资金支持一家企业
- 5 坚持;主张;确信, 肯定
Il soutient t'avoir vu. 他认定说看到你的。
- 6 保持, 维持
~ la conversation 使谈话继续下去 ~ l'intérêt de l'auditoire 使听众的兴趣不低落 Soutenez votre effort！ 坚持下去！
- 7 经受住, 顶住
~ le regard de qn 顶住某人的眼光 ~ la comparaison avec... 〈转义〉可与…相媲美
- 8 (舞蹈中)保持一种姿势
— se ~ v.pr.
- 1 立直, 立住, 支撑住;支持下去
Il est encore si faible qu'il ne peut se ~ (sur ses jambes). 他仍旧很虚弱, 还站不住。 Je ne me soutiens plus. 我支撑不住了。
- 2 维持原状, 保持下去
Le mieux se soutient. 情况继续好转。 Le cours des valeurs se soutient. 证券行情维持原状。 Ce discours se soutient bien. 这篇演说从头到尾都很好。
- 3 浮起, 腾空
Les oiseaux se soutiennent en l'air au moyen de leurs ailes. 鸟靠翅膀腾空。
- 4 得到肯定;得到支持
Une pareille proposition ne saurait se ~. 这样一个建议是不会得到支持的。
- 5 互相支撑;互相支持, 互相援助
|